Traducteur d'expressions françaises
Trouve l'équivalent idiomatique dans 6 langues
Les expressions françaises ne se traduisent pas mot à mot ! Notre traducteur IA trouve l'expression équivalente dans la langue cible, pas une traduction littérale. Par exemple, « il pleut des cordes » devient « it's raining cats and dogs » en anglais. Découvre comment chaque culture exprime la même idée avec des images totalement différentes.
Suggestions :
Prêt à traduire !
Entre une expression française et choisis une langue pour découvrir son équivalent idiomatique.
Exemples de traductions
Découvre comment les expressions changent d'une langue à l'autre
Comment utiliser le traducteur d'expressions ?
Notre traducteur fonctionne différemment d'un traducteur classique. Au lieu de traduire mot à mot, il cherche l'expression équivalente dans la langue cible.
Saisis l'expression
Écris ou choisis une expression française dans le champ de saisie.
Choisis la langue
Sélectionne la langue vers laquelle tu veux traduire (anglais, espagnol, allemand...).
Découvre l'équivalent
L'IA te donne l'expression équivalente, la traduction littérale et une explication.
Pourquoi utiliser notre traducteur ?
Comprendre les nuances culturelles
Chaque langue a ses propres images et métaphores. "Il pleut des cordes" devient "il pleut des chats et des chiens" en anglais. Fascinant !
Parler comme un natif
Utiliser les vraies expressions idiomatiques d'une langue est le signe d'un niveau avancé. Impressionne tes interlocuteurs !
Enrichir tes traductions
Google Translate traduit mot à mot. Notre outil donne l'expression idiomatique naturelle que les locuteurs natifs utilisent vraiment.
Préparer un examen
Les expressions idiomatiques sont souvent au programme des examens de langues (DELF, TOEFL, DELE...). Apprends les équivalences !
Découvre les autres outils IA
Explicateur, détecteur, générateur de phrases... tout pour maîtriser les expressions.
