Décrit une action qui se produit si vite qu'elle semble à peine prendre le temps d'un battement de paupière. Souligne la vitesse instantanée, l'immédiateté.
Expression très ancienne, basée sur l'observation du mouvement le plus rapide et le plus bref du corps humain : le clignement des yeux. Elle est utilisée depuis des siècles dans la littérature et le langage courant pour figurer l'instantanéité. Sa persistance montre l'universalité de cette référence corporelle.
Le chat a disparu en un clin d'œil.
Il a résolu le problème en un clin d'œil.
En un clin d'œil, la place était vide.
👤
"En un clin d'œil"
CourantCorps humaincollegeTrès ancienne, attestée dès le Moyen Âge.
Signification
Extrêmement rapidement, en un instant.
Décrit une action qui se produit si vite qu'elle semble à peine prendre le temps d'un battement de paupière. Souligne la vitesse instantanée, l'immédiateté.
Origine
Expression très ancienne, basée sur l'observation du mouvement le plus rapide et le plus bref du corps humain : le clignement des yeux. Elle est utilisée depuis des siècles dans la littérature et le langage courant pour figurer l'instantanéité. Sa persistance montre l'universalité de cette référence corporelle.
Etymologie
'Clin' : du verbe 'cligner' (fermer brièvement les paupières), lui-même d'origine onomatopéique ou incertaine. 'Œil' : du latin 'oculus'. Littéralement : 'dans le temps d'un battement de paupière'.
Exemples d'utilisation
•"Le chat a disparu en un clin d'œil."
•"Il a résolu le problème en un clin d'œil."
•"En un clin d'œil, la place était vide."
Synonymes / Expressions similaires
En un instantEn un éclair
↔️Expressions de sens oppose
LonguementÀ pas de tortue
Conseils d'utilisation
S'utilise pour accentuer la rapidité d'une action. Souvent en début ou en fin de phrase pour mettre en relief.
🎭Contexte culturel
Expression universelle par sa référence au corps. Elle appartient au fonds commun des langues et cultures, traduisant une expérience humaine fondamentale de la brièveté.
