Cette expression décrit quelqu'un qui reste immobile, les yeux grands ouverts, sans réagir à ce qui l'entoure. Elle évoque une personne distraite ou stupéfaite.
L'image vient de l'observation des animaux (comme les poissons ou certains oiseaux) qui semblent "gober" l'air bouche ouverte. Transposée à l'humain, elle décrit une attitude passive et absente. L'expression est attestée depuis plusieurs siècles.
Arrête de gober des mouches et écoute !
Il est resté à gober des mouches pendant tout le discours.
Ne reste pas là à gober des mouches, aide-nous !
Elle gobait des mouches devant ce spectacle incroyable.
Quand il réfléchit, on dirait qu'il gobe des mouches.
👤
"Gober des mouches"
FamilierCorps humaincollegeXVIIe siècle
Signification
Rester bouche bée, regarder dans le vide sans réagir.
Cette expression décrit quelqu'un qui reste immobile, les yeux grands ouverts, sans réagir à ce qui l'entoure. Elle évoque une personne distraite ou stupéfaite.
Origine
L'image vient de l'observation des animaux (comme les poissons ou certains oiseaux) qui semblent "gober" l'air bouche ouverte. Transposée à l'humain, elle décrit une attitude passive et absente. L'expression est attestée depuis plusieurs siècles.
Etymologie
"Gober" vient probablement du gaulois, évoquant l'action d'avaler goulûment. "Mouche" vient du latin "musca".
Exemples d'utilisation
•"Arrête de gober des mouches et écoute !"
•"Il est resté à gober des mouches pendant tout le discours."
•"Ne reste pas là à gober des mouches, aide-nous !"
•"Elle gobait des mouches devant ce spectacle incroyable."
•"Quand il réfléchit, on dirait qu'il gobe des mouches."
Synonymes / Expressions similaires
Être dans la luneAvoir l'air hébétéRester planté comme un piquet
↔️Expressions de sens oppose
Être attentifÊtre réactif
Conseils d'utilisation
Utilisée surtout à l'oral dans un registre familier. Peut avoir une connotation légèrement moqueuse.
🎭Contexte culturel
Reflet d'une culture qui valorise la réactivité et l'attention, et qui moque l'absence ou la distraction.
Erreurs a eviter
Dire "manger des mouches" (forme moins courante). L'utiliser dans un contexte formel.
