Aller au contenu principal
Avoir du chien

Cette expression qualifie un charme particulier, fait d'allure, d'esprit et d'une pointe d'insolence ou d'independance. Ce n'est pas une simple beaute classique, mais une seduction plus vive, spirituelle et parfois provocante. Elle s'applique traditionnellement aux femmes, mais peut parfois etre etendue a des objets ou des creations stylisees.

L'expression 'avoir du chien' emerge dans le langage courant francais a la fin du XIXe siecle, plus precisement dans les annees 1880-1890, dans le contexte des salons parisiens et du monde du theatre. Elle est directement liee a la figure de Sarah Bernhardt, la celebre comedienne. A cette epoque, le mot 'chien' etait deja utilise en argot pour designer quelque chose de difficile, de mechant ou de piquant ('un caractere de chien', 'un temps de chien'). L'idee etait de transposer cette energie 'mordante' et vive au domaine de la seduction. La presse et les chroniqueurs mondains ont commence a l'utiliser pour decrire le charme unique de Bernhardt, qui n'etait pas conventionnellement belle mais possedait une presence magnetique, une voix envoûtante et un esprit acere. Son charme etait dit 'carnassier', plein de vie et d'audace. L'expression s'est popularisee et a ete reprise par des ecrivains comme Emile Zola dans son roman 'Nana' (1880), ou le personnage epponyme incarne une seduction animale et ravageuse. Au fil du XXe siecle, l'expression a perdu sa connotation initiale legerement argotique et s'est installee dans le langage courant, designant toujours ce charme fait d'esprit et de personnalite plutot que de perfection plastique.

Exemple 1: Elle n'est pas modele, mais elle a vraiment du chien, tous les regards sont sur elle.

Exemple 2: Pour ce poste en relations publiques, nous cherchons quelqu'un qui ait du chien et sache captiver une audience.

Exemple 3: Ta grand-mere, sur ses photos de jeunesse, elle avait un sacre chien, on voit tout de suite son caractere.

Exemple 4: Cette petite robe noire a du chien, elle est simple mais elle en dit long.

Exemple 5: '- Tu trouves qu'elle est belle ? - Pas au sens classique, mais elle a un chien fou, elle est fascinante.'

🦊

"Avoir du chien"

courantAnimauxcollegeFin du XIXe siecle (annees 1880-1890). Attestee dans la presse parisienne de l'epoque a propos de Sarah Bernhardt.

Signification

Designer une personne, generalement une femme, qui possede un charme seduisant, piquant et plein d'esprit, emanant une certaine audace.

Cette expression qualifie un charme particulier, fait d'allure, d'esprit et d'une pointe d'insolence ou d'independance. Ce n'est pas une simple beaute classique, mais une seduction plus vive, spirituelle et parfois provocante. Elle s'applique traditionnellement aux femmes, mais peut parfois etre etendue a des objets ou des creations stylisees.

Origine

L'expression 'avoir du chien' emerge dans le langage courant francais a la fin du XIXe siecle, plus precisement dans les annees 1880-1890, dans le contexte des salons parisiens et du monde du theatre. Elle est directement liee a la figure de Sarah Bernhardt, la celebre comedienne. A cette epoque, le mot 'chien' etait deja utilise en argot pour designer quelque chose de difficile, de mechant ou de piquant ('un caractere de chien', 'un temps de chien'). L'idee etait de transposer cette energie 'mordante' et vive au domaine de la seduction. La presse et les chroniqueurs mondains ont commence a l'utiliser pour decrire le charme unique de Bernhardt, qui n'etait pas conventionnellement belle mais possedait une presence magnetique, une voix envoûtante et un esprit acere. Son charme etait dit 'carnassier', plein de vie et d'audace. L'expression s'est popularisee et a ete reprise par des ecrivains comme Emile Zola dans son roman 'Nana' (1880), ou le personnage epponyme incarne une seduction animale et ravageuse. Au fil du XXe siecle, l'expression a perdu sa connotation initiale legerement argotique et s'est installee dans le langage courant, designant toujours ce charme fait d'esprit et de personnalite plutot que de perfection plastique.

Etymologie

'Avoir' : verbe possession. 'Chien' : du latin 'canis'. Ici, le mot est utilise dans un sens metaphorique argotique du XIXe siecle signifiant 'mordant', 'piquant', 'difficile' ou 'plein de vie', par analogie avec le caractere parfois vif et independant de l'animal.

Exemples d'utilisation

  • "Exemple 1: Elle n'est pas modele, mais elle a vraiment du chien, tous les regards sont sur elle."
  • "Exemple 2: Pour ce poste en relations publiques, nous cherchons quelqu'un qui ait du chien et sache captiver une audience."
  • "Exemple 3: Ta grand-mere, sur ses photos de jeunesse, elle avait un sacre chien, on voit tout de suite son caractere."
  • "Exemple 4: Cette petite robe noire a du chien, elle est simple mais elle en dit long."
  • "Exemple 5: '- Tu trouves qu'elle est belle ? - Pas au sens classique, mais elle a un chien fou, elle est fascinante.'"

Synonymes / Expressions similaires

Avoir de l'allureAvoir du charmeAvoir de la gouaille

↔️Expressions de sens oppose

Etre fadeManquer de piquantEtre quelconque

Conseils d'utilisation

Employez cette expression pour souligner un charme fait de personnalite et d'esprit. Elle convient a un registre courant, en conversation ou dans des descriptions. Elle est historiquement associee aux femmes, mais un usage moderne peut parfois l'appliquer a un homme, avec une nuance de style audacieux.

🎭Contexte culturel

Indissociable de la figure de Sarah Bernhardt. Citee dans la litterature naturaliste (Zola). Recurrente dans les magazines de mode et les critiques de cinema pour decrire des actrices au charme singulier (ex: Jeanne Moreau, Charlotte Gainsbourg).

Erreurs a eviter

Ne pas confondre avec 'etre un chien' (etre tres laid). L'expression ne decrit pas la beaute physique pure, mais un melange de seduction et d'esprit. Eviter de l'utiliser dans un contexte tres formel ou technique.

🦊
Categorie
Animaux
📝
Registre
courant
🎓
Niveau
college
courante

Expressions liees

Avoir la classeAvoir du cranAvoir du caractere

Autres expressions commencant par A

AVoir toutes les expressions en A

Explorer par categorie

Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises

Littera