Cette expression familiere signifie etre en pleine possession de ses moyens physiques et psychiques. Elle decrit un etat de vitalite exuberante, souvent accompagne d'optimisme et d'enthousiasme. Elle s'emploie pour quelqu'un qui deborde d'energie et est pret a entreprendre des activites avec entrain.
L'expression 'avoir la peche' emerge dans le langage populaire francais au milieu du XXe siecle, probablement dans les annees 1950-1960. Son origine est intimement liee a l'evolution semantique du mot 'peche'. A cette epoque, 'peche' etait deja utilise dans l'argot pour designer quelque chose d'excellent ou de reussi ('c'est de la peche !'). Le glissement vers l'idee de vitalite s'explique par plusieurs influences. D'abord, la peche, le fruit, est associee a la sante, a la fraicheur et a l'energie vitale (comme dans 'avoir la peche' au sens propre : etre en bonne sante comme un fruit mur). Ensuite, et c'est l'hypothese la plus probable, l'expression a ete popularisee par le milieu du cyclisme et du sport. Dans le jargon des coureurs, 'avoir la peche' signifiait avoir des jambes legeres et puissantes, une sensation de force ideal pour performer. Cette image de puissance musculaire efficace et joyeuse a ensuite diffuse dans le langage courant pour designer un surplus d'energie generale. Le contexte des 'Trente Glorieuses', periode d'optimisme et de dynamisme economique, a sans doute favorise l'adoption de cette expression positive et energique.
Exemple 1: Apres cette bonne nuit de sommeil, j'ai vraiment la peche ce matin !
Exemple 2: Pour mener a bien ce nouveau projet, il nous faut une equipe qui ait la peche.
Exemple 3: Regarde les enfants courir dans le jardin, ils ont une sacree peche aujourd'hui !
Exemple 4: Il a la peche, mais parfois son energie debordante peut etre fatigante pour les autres.
Exemple 5: - Tu es deja pret pour la randonnee ? - Oui, et j'ai la peche ! On y va ?
