Cette expression signifie accomplir une tâche sans effort, avec une grande facilité. Elle suggère que l'action est si simple qu'on pourrait la faire tout en se curant le nez.
Apparue au 20e siècle, l'expression fait référence au geste enfantin de se curer le nez, considéré comme une activité nécessitant peu de concentration. Elle souligne la facilité dérisoire de l'action.
Il a réussi son examen les doigts dans le nez.
Je peux réparer ça les doigts dans le nez.
Elle a gagné le match les doigts dans le nez.
Ce puzzle, je le fais les doigts dans le nez.
Il parle anglais les doigts dans le nez.
👤
"Les doigts dans le nez"
FamilierCorps humaincollegeMilieu 20e siècle
Signification
Faire quelque chose très facilement.
Cette expression signifie accomplir une tâche sans effort, avec une grande facilité. Elle suggère que l'action est si simple qu'on pourrait la faire tout en se curant le nez.
Origine
Apparue au 20e siècle, l'expression fait référence au geste enfantin de se curer le nez, considéré comme une activité nécessitant peu de concentration. Elle souligne la facilité dérisoire de l'action.
Etymologie
"Doigt" vient du latin "digitus". "Nez" vient du latin "nasus".
Exemples d'utilisation
•"Il a réussi son examen les doigts dans le nez."
•"Je peux réparer ça les doigts dans le nez."
•"Elle a gagné le match les doigts dans le nez."
•"Ce puzzle, je le fais les doigts dans le nez."
•"Il parle anglais les doigts dans le nez."
Synonymes / Expressions similaires
Les mains dans les pochesSans effortFacilement
↔️Expressions de sens oppose
À l'arracheDifficilement
Conseils d'utilisation
Expression assez familière à éviter dans un contexte formel. S'utilise généralement après le verbe.
🎭Contexte culturel
Expression imagée typique du français familier, souvent utilisée par les jeunes et dans un contexte sportif ou scolaire.
Erreurs a eviter
Dire "avec les doigts dans le nez" au lieu de "les doigts dans le nez". Oublier l'article défini.
