Cette expression décrit les symptômes désagréables (maux de tête, nausées, fatigue) qui suivent une soirée trop arrosée. Elle évoque la sensation d'avoir la bouche sèche et un mauvais goût.
Apparue au XIXe siècle, l'expression vient de l'argot où "gueule" désigne la bouche ou le visage, et "bois" évoque la sécheresse. L'image est celle d'une bouche aussi sèche que du bois après l'alcool.
Quelle gueule de bois après hier soir !
Je me réveille avec une gueule de bois monumentale.
Pour éviter la gueule de bois, bois de l'eau.
Sa gueule de bois l'empêche de travailler.
Rien de pire qu'une gueule de bois un lundi matin.
👤
"Gueule de bois"
FamilierCorps humaincollegeXIXe siècle
Signification
Malaise physique après une consommation excessive d'alcool.
Cette expression décrit les symptômes désagréables (maux de tête, nausées, fatigue) qui suivent une soirée trop arrosée. Elle évoque la sensation d'avoir la bouche sèche et un mauvais goût.
Origine
Apparue au XIXe siècle, l'expression vient de l'argot où "gueule" désigne la bouche ou le visage, et "bois" évoque la sécheresse. L'image est celle d'une bouche aussi sèche que du bois après l'alcool.
Etymologie
"Gueule" vient du latin "gula" (gosier), passé en argot pour "bouche". "Bois" vient du latin "boscus" (forêt), évoquant la sécheresse.
Exemples d'utilisation
•"Quelle gueule de bois après hier soir !"
•"Je me réveille avec une gueule de bois monumentale."
•"Pour éviter la gueule de bois, bois de l'eau."
•"Sa gueule de bois l'empêche de travailler."
•"Rien de pire qu'une gueule de bois un lundi matin."
Synonymes / Expressions similaires
Gueule de bois carabinéeCrève-cœurMal aux cheveux
↔️Expressions de sens oppose
Être en formeAvoir la pêche
Conseils d'utilisation
Exclusivement utilisé pour les effets de l'alcool. Très courant à l'oral dans tous les milieux.
🎭Contexte culturel
Témoigne de la culture française des repas arrosés et de l'auto-dérision face aux excès.
Erreurs a eviter
L'utiliser pour d'autres types de maux (migraine, etc.). Dire "gueule de bois" pour une intoxication alimentaire.
