Aller au contenu principal
Etre d'une robustesse remarquable

Cette expression qualifie une solidite physique ou morale hors du commun. Elle s'applique aussi bien a une personne (force physique, endurance, sante de fer) qu'a un objet (construction, materiel, mecanisme) ou meme a une idee ou une institution. La nuance de 'remarquable' souligne le caractere exceptionnel, digne d'etre note et admire, de cette robustesse.

L'expression 'etre d'une robustesse remarquable' emerge clairement dans la langue francaise au cours du XIXe siecle, periode d'industrialisation et de fascination pour la force et la resistance des materiaux et des corps. Le terme 'robuste', issu du latin 'robustus' (de chene, fort comme le chene), etait deja en usage depuis le Moyen Age, notamment pour decrire la sante ou la constitution physique. L'adjonction de 'remarquable' reflete l'esprit positiviste et encyclopedique du XIXe siecle, qui cherchait a categoriser et a celebrer les qualites exceptionnelles. Le contexte est marque par les grandes constructions (tour Eiffel, ponts metalliques), les exploits d'athletes forains, et une litterature valorisant les heros au physique puissant (comme les personnages de Balzac ou Hugo). L'expression s'est ensuite etendue du domaine purement physique et materiel vers le domaine moral et abstrait au XXe siecle, designant des caracteres, des institutions ou des economies capables de resister aux crises. Elle incarne ainsi une idee de perfection technique et humaine, mesurable et admirable, heritee de la revolution industrielle.

Exemple 1: Ce vieux tracteur est d'une robustesse remarquable, il fonctionne encore parfaitement apres cinquante ans de service.

Exemple 2: Pour ce poste en zone difficile, nous recherchons un candidat d'une robustesse remarquable, tant physique que psychologique.

Exemple 3: Malgre ses quatre-vingt-dix ans, ma grand-mere est d'une robustesse remarquable, elle jardine encore tous les jours.

Exemple 4: Son argumentation est d'une robustesse remarquable, aucune faille n'a pu y etre trouvee.

Exemple 5: '- Tu penses que cette table va supporter le poids ? - Sans probleme, elle est d'une robustesse remarquable, c'est du chene massif.'

📚

"Etre d'une robustesse remarquable"

courant a soutenusantecollegePremiere moitie du XIXe siecle (attestations litteraires dans les annees 1830-1850).

Signification

Designer une personne ou un objet exceptionnellement fort, resistant, solide et capable de supporter des epreuves intenses.

Cette expression qualifie une solidite physique ou morale hors du commun. Elle s'applique aussi bien a une personne (force physique, endurance, sante de fer) qu'a un objet (construction, materiel, mecanisme) ou meme a une idee ou une institution. La nuance de 'remarquable' souligne le caractere exceptionnel, digne d'etre note et admire, de cette robustesse.

Origine

L'expression 'etre d'une robustesse remarquable' emerge clairement dans la langue francaise au cours du XIXe siecle, periode d'industrialisation et de fascination pour la force et la resistance des materiaux et des corps. Le terme 'robuste', issu du latin 'robustus' (de chene, fort comme le chene), etait deja en usage depuis le Moyen Age, notamment pour decrire la sante ou la constitution physique. L'adjonction de 'remarquable' reflete l'esprit positiviste et encyclopedique du XIXe siecle, qui cherchait a categoriser et a celebrer les qualites exceptionnelles. Le contexte est marque par les grandes constructions (tour Eiffel, ponts metalliques), les exploits d'athletes forains, et une litterature valorisant les heros au physique puissant (comme les personnages de Balzac ou Hugo). L'expression s'est ensuite etendue du domaine purement physique et materiel vers le domaine moral et abstrait au XXe siecle, designant des caracteres, des institutions ou des economies capables de resister aux crises. Elle incarne ainsi une idee de perfection technique et humaine, mesurable et admirable, heritee de la revolution industrielle.

Etymologie

Robustesse: Du latin 'robustitia', derive de 'robustus' (fort, solide), lui-meme de 'robur' (chene, force, solidite). Remarquable: Du verbe 'remarquer' (observer, noter), issu de l'italien 'rimarcare' (marquer de nouveau, noter), entre en francais au XVIe siecle.

Exemples d'utilisation

  • "Exemple 1: Ce vieux tracteur est d'une robustesse remarquable, il fonctionne encore parfaitement apres cinquante ans de service."
  • "Exemple 2: Pour ce poste en zone difficile, nous recherchons un candidat d'une robustesse remarquable, tant physique que psychologique."
  • "Exemple 3: Malgre ses quatre-vingt-dix ans, ma grand-mere est d'une robustesse remarquable, elle jardine encore tous les jours."
  • "Exemple 4: Son argumentation est d'une robustesse remarquable, aucune faille n'a pu y etre trouvee."
  • "Exemple 5: '- Tu penses que cette table va supporter le poids ? - Sans probleme, elle est d'une robustesse remarquable, c'est du chene massif.'"

Synonymes / Expressions similaires

Avoir une sante de ferEtre solide comme un rocEtre incassable

↔️Expressions de sens oppose

Etre fragile comme du verreEtre d'une grande fragilite

Conseils d'utilisation

Employez cette expression pour souligner un caractere exceptionnel de resistance. Elle convient a des contextes formels (rapports techniques, eloges) comme informels. Elle est souvent utilisee avec une nuance d'admiration. Evitez de l'utiliser pour des choses banales.

🎭Contexte culturel

On trouve cette expression dans des descriptions techniques (manuels, rapports d'ingenierie), des critiques litteraires louant la construction d'un roman, ou des articles sportifs decrivant un athlete. Elle est associee a l'idee de durabilite et de qualite 'a l'ancienne'.

Erreurs a eviter

Confondre 'robustesse' (qualite d'etre robuste) avec 'robusticite' (terme plus specialise, souvent en biologie, pour la vigueur d'une plante). Oublier que 'remarquable' implique un caractere exceptionnel, pas juste une bonne solidite.

📚
Categorie
sante
📝
Registre
courant a soutenu
🎓
Niveau
college
courante

Expressions liees

Tenir le coupResister a toutes les epreuvesAvoir du coffre

Autres expressions commencant par E

EVoir toutes les expressions en E

Explorer par categorie

Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises

Littera