Aller au contenu principal
Avoir une constitu

Cette expression familiere signifie posseder une sante solide et une bonne resistance physique. Elle designe une personne qui tombe rarement malade, se remet vite ou supporte bien les efforts. Elle connote souvent une certaine rusticite et une force naturelle, heritee ou acquise. On l'emploie aussi parfois pour qualifier un animal ou, metaphoriquement, un objet particulierement resistant.

L'expression "avoir une constitu" est une apocope (troncation) de "avoir une bonne constitution", apparue dans le langage familier francais au cours du XIXe siecle. Son emergence est liee a plusieurs facteurs historiques et sociaux. D'abord, la medecine du XIXe siecle, sous l'influence de theories comme le vitalisme et l'hygienisme, accorde une importance croissante a la notion de "constitution" individuelle, vue comme le fondement biologique de la sante et de la resistance aux maladies. Ensuite, le contexte social est marque par la revolution industrielle et la vie ouvriere, ou la capacite a supporter de longues heures de travail physique etant une qualite essentielle pour la survie. "Avoir une bonne constitution" devient alors un compliment concret dans les milieux populaires. La forme abregee "constitu" emerge naturellement dans le langage parle, par souci de rapidite et d'economie linguistique, typique de l'argot et du francais populaire de l'epoque. Elle se diffuse notamment dans les casernes, les ateliers et les milieux ruraux. Son sens, a l'origine purement physique, a peu evolue, gardant cette idee de robustesse inherente. L'expression s'est maintenue jusqu'a nos jours, bien que sa frequence ait diminue au profit de termes comme "etre costaud" ou "avoir une sante de fer".

Exemple 1: Il a 80 ans mais il a encore une sacree constitu, il bricole dans son jardin tous les jours.

Exemple 2: Pour ce poste de manutentionnaire, il nous faut quelqu'un qui ait une vraie constitu.

Exemple 3: Ton grand-pere a toujours eu une constitu en fer, il n'a presque jamais consulte de medecin.

Exemple 4: Cette vieille voiture a une belle constitu, elle roule encore parfaitement apres 300 000 kilometres.

Exemple 5: - Tu as l'air fatigue, tu es malade ? - Non, juste un rhume, mais avec ma constitu, ca va passer vite.

📚

"Avoir une constitu"

familiersantecollegeFin du XIXe siecle (forme abregee "constitu"). La forme complete "avoir une bonne constitution" est attestee des le XVIIIe siecle.

Signification

Avoir une bonne constitution physique, etre robuste et resistant, notamment face aux maladies ou a la fatigue.

Cette expression familiere signifie posseder une sante solide et une bonne resistance physique. Elle designe une personne qui tombe rarement malade, se remet vite ou supporte bien les efforts. Elle connote souvent une certaine rusticite et une force naturelle, heritee ou acquise. On l'emploie aussi parfois pour qualifier un animal ou, metaphoriquement, un objet particulierement resistant.

Origine

L'expression "avoir une constitu" est une apocope (troncation) de "avoir une bonne constitution", apparue dans le langage familier francais au cours du XIXe siecle. Son emergence est liee a plusieurs facteurs historiques et sociaux. D'abord, la medecine du XIXe siecle, sous l'influence de theories comme le vitalisme et l'hygienisme, accorde une importance croissante a la notion de "constitution" individuelle, vue comme le fondement biologique de la sante et de la resistance aux maladies. Ensuite, le contexte social est marque par la revolution industrielle et la vie ouvriere, ou la capacite a supporter de longues heures de travail physique etant une qualite essentielle pour la survie. "Avoir une bonne constitution" devient alors un compliment concret dans les milieux populaires. La forme abregee "constitu" emerge naturellement dans le langage parle, par souci de rapidite et d'economie linguistique, typique de l'argot et du francais populaire de l'epoque. Elle se diffuse notamment dans les casernes, les ateliers et les milieux ruraux. Son sens, a l'origine purement physique, a peu evolue, gardant cette idee de robustesse inherente. L'expression s'est maintenue jusqu'a nos jours, bien que sa frequence ait diminue au profit de termes comme "etre costaud" ou "avoir une sante de fer".

Etymologie

Le mot clef "constitu" est une apocope du nom commun "constitution", issu du latin "constitutio" (action d'etablir, disposition, ordonnance). En francais, "constitution" designe depuis le XIVe siecle l'action de constituer, puis, a partir du XVIe siecle, l'ensemble des caracteres physiques et physiologiques d'un individu (sa complexion, son temperament). C'est ce sens medical et anthropologique qui est a l'origine de l'expression.

Exemples d'utilisation

  • "Exemple 1: Il a 80 ans mais il a encore une sacree constitu, il bricole dans son jardin tous les jours."
  • "Exemple 2: Pour ce poste de manutentionnaire, il nous faut quelqu'un qui ait une vraie constitu."
  • "Exemple 3: Ton grand-pere a toujours eu une constitu en fer, il n'a presque jamais consulte de medecin."
  • "Exemple 4: Cette vieille voiture a une belle constitu, elle roule encore parfaitement apres 300 000 kilometres."
  • "Exemple 5: - Tu as l'air fatigue, tu es malade ? - Non, juste un rhume, mais avec ma constitu, ca va passer vite."

Synonymes / Expressions similaires

Etre costaudAvoir une sante de ferEtre solide

↔️Expressions de sens oppose

Etre fragileAvoir une sante delicateEtre chetif

Conseils d'utilisation

Employez cette expression dans un contexte detendu, a l'oral principalement. Elle convient pour parler de la robustesse physique d'une personne, souvent sur le long terme. Elle peut etre utilisee avec des adjectifs comme "solide", "en fer", "sacree" pour renforcer le propos. Evitez-la dans un registre soutenu ou medical.

🎭Contexte culturel

L'expression est souvent associee a des personnages de romans populaires ou de films incarnant la force ouvriere ou paysanne (ex: personnages de Marcel Pagnol). On la retrouve aussi dans des chansons realistes ou des dialogues de films evoquant la vie des classes laborieuses au XXe siecle.

Erreurs a eviter

Ne pas confondre avec "avoir de la constitution" qui est incorrect. L'expression est invariable : on dit "avoir une constitu", pas "avoir un constitu". Evitez de l'utiliser pour designer uniquement une musculature developpee (c'est plus large, cela inclut la resistance et la sante).

📚
Categorie
sante
📝
Registre
familier
🎓
Niveau
college
courante

Expressions liees

Avoir du coffreAvoir la patateEtre dur a cuire

Autres expressions commencant par A

AVoir toutes les expressions en A

Explorer par categorie

Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises

Littera