Cette expression familiere signifie connaitre un triomphe eclatant, un succes tel qu'il emporte l'adhesion totale du public. Elle s'emploie principalement dans le domaine du spectacle (theatre, musique, humour) mais peut s'etendre a tout evenement ou action qui suscite un enthousiasme debordant. Elle implique souvent une dimension de performance exceptionnelle qui 'fait exploser' la salle.
L'expression 'casser la baraque' emerge dans le monde du spectacle forain et du cirque ambulant de la fin du XIXe siecle. A cette epoque, les 'baraques' designaient les etals, les theatres de fortune ou les chapiteaux en bois des forains et saltimbanques. Un artiste qui 'cassait la baraque' etait litteralement celui dont la performance etait si intense, si bruyante (avec des rires, des applaudissements tonitruants) ou si populaire qu'elle donnait l'impression que la structure precaire de la baraque allait s'effondrer sous l'effet de l'enthousiasme. Le contexte social est celui de la culture populaire urbaine et des fetes foraines, ou la reussite se mesurait a la capacite a attirer et a electriser la foule. Au debut du XXe siecle, l'expression est adoptee par le milieu du music-hall et du cafe-concert. Son sens evolue ensuite, se detachant de l'image litterale pour designer metaphoriquement tout succes foudroyant, notamment dans le monde du show-business, du sport, ou meme dans un contexte commercial ('ce nouveau produit casse la baraque').
Exemple 1: Le stand-up de cet humoriste a completement casse la baraque hier soir, la salle etait hystérique.
Exemple 2: Notre presentation du nouveau projet a casse la baraque devant les investisseurs, ils etaient conquis.
Exemple 3: Le gateau que tu as fait pour l'anniversaire a casse la baraque, tout le monde en a repris trois fois.
Exemple 4: Attention, 'casser la baraque' peut aussi s'utiliser ironiquement pour une catastrophe totale qui fait du bruit.
Exemple 5: '- Tu as vu leur dernier clip ? - Oui, il est viral, ils ont completement casse la baraque !'
