"C'est une vieille rengaine"
Signification
C'est une histoire, une plainte ou un argument que l'on a déjà entendu de nombreuses fois et qui est devenu lassant.
Cette expression désigne quelque chose de répétitif et d'ennuyeux, souvent une critique, une excuse ou un discours qui revient sans cesse. Elle souligne que la chose en question n'est plus nouvelle ni intéressante, et qu'elle fatigue ceux qui l'entendent. Elle s'utilise pour exprimer l'agacement face à une répétition excessive. Le registre est courant, avec une nuance familière.
Origine
Le mot "rengaine" vient du verbe "rengainer", qui signifiait autrefois "remettre dans la gaine" (pour une épée), puis a pris le sens figuré de "répéter". Au XIXe siècle, une "rengaine" désignait une chanson populaire simple et répétitive, souvent jugée de mauvaise qualité. L'expression "c'est une vieille rengaine" est apparue à cette époque pour critiquer les discours ou les histoires qui tournent en rond, à l'image de ces chansons monotones. Elle s'est imposée dans le langage courant pour marquer l'usure d'un propos.
Étymologie
"Vieille" : du latin 'vetula', féminin de 'vetulus' (vieux). "Rengaine" : dérivé de "rengainer", lui-même de "gain" (étui), avec l'idée de "remettre plusieurs fois" dans le sens figuré de répétition.
Exemples d'utilisation
- •"Oh, ses problèmes de dos, c'est une vieille rengaine, on l'entend depuis des années !"
- •"Les promesses électorales, c'est souvent une vieille rengaine qui ne convainc plus personne."
- •"Chaque fois qu'il est en retard, il sort la vieille rengaine des embouteillages."
- •"Arrête avec cette vieille rengaine, on sait déjà que tu n'aimes pas les légumes."
- •"- Tu devrais ranger ta chambre. - Pas encore cette vieille rengaine !"
Synonymes / Expressions similaires
↔️Expressions de sens oppose
Conseils d'utilisation
Employée à l'oral et à l'écrit dans un registre courant, souvent avec une connotation négative ou agacée. Idéale pour exprimer sa lassitude face à un discours répétitif.
🎭Contexte culturel
L'expression est courante dans les médias et les conversations quotidiennes. Elle partage l'idée de monotonie avec "chanter toujours la même chanson". En anglais, on dit "it's the same old story" ou "it's a broken record".
Erreurs a eviter
Ne pas écrire "rengène" ou "rengaine" sans le 'g'. L'expression est souvent utilisée avec "vieille" pour accentuer l'usure.
Expressions similaires
"Faire un tabac"
Avoir un grand succès, rencontrer un vif enthousiasme, surtout dans le domaine du spectacle ou des ventes.
"Mener la danse"
Diriger, prendre les initiatives, être à l'origine des actions dans un groupe.
"Brûler les planches"
Jouer avec un talent et une énergie exceptionnels sur scène, captiver complètement le public.
Expressions liees
Autres expressions commencant par C
CVoir toutes les expressions en CExplorer par categorie
Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises
