"Découdre avec quelqu'un"
Signification
Se disputer violemment, avoir une altercation sérieuse, en venir aux mains.
Cette expression signifie entrer en conflit ouvert et souvent physique avec une personne. Elle implique généralement une dispute qui dépasse la simple querelle verbale pour dégénérer en bagarre. L'image évoque l'idée de déchirer quelque chose de cousu, symbolisant la rupture violente d'une relation ou d'une paix relative.
Origine
L'expression "découdre" au sens figuré de se battre apparaît au début du XXe siècle, probablement dans l'argot militaire ou populaire. Le verbe "découdre" signifie littéralement "défaire les coutures". L'idée est que lors d'une bagarre, les vêtements peuvent être déchirés, comme si les coutures sautaient. Par extension, "découdre avec quelqu'un" est devenu synonyme d'une confrontation physique intense.
Étymologie
"Découdre" : du préfixe privatif "dé-" et de "coudre", issu du latin 'consuere' (coudre ensemble). "Avec" : du latin 'apud'. "Quelqu'un" : de "quelque" et "un".
Exemples d'utilisation
- •"Les deux supporters ont fini par découdre avec les voisins après une dispute sur le parking."
- •"Si tu continues à le provoquer, tu vas découdre avec lui, c'est sûr !"
- •"Ils se sont regardés de travers toute la soirée avant de finalement découdre dans la cour."
- •"— Ça sent le soufre entre ces deux-là. — Oui, ils sont à deux doigts de découdre."
- •"L'arbitre a dû intervenir pour empêcher les joueurs de découdre."
Synonymes / Expressions similaires
↔️Expressions de sens oppose
Conseils d'utilisation
Expression typiquement orale et familière. Elle s'utilise surtout pour évoquer une bagarre imminente ou effective. Peut être perçue comme un peu vulgaire dans un contexte très formel.
🎭Contexte culturel
Expression très vivante dans le langage courant et populaire. On la retrouve dans des films, des romans policiers ou des bandes dessinées pour décrire des rixes.
Erreurs a eviter
Ne pas confondre avec "découdre" au sens propre (défaire une couture). L'expression est toujours suivie de "avec quelqu'un". On ne dit pas "découdre quelqu'un" seul.
Expressions similaires
"Donner des bâtons pour se faire battre"
Fournir à quelqu'un des arguments ou des prétextes qui vont se retourner contre soi.
"Faire un foin de tous les diables"
Faire un scandale énorme, un vacarme assourdissant ou une agitation excessive à propos de quelque chose.
"Niquer sa mère"
Injure extrêmement vulgaire et violente, expression de colère, de mépris ou de provocation.
Expressions liees
Autres expressions commencant par D
DVoir toutes les expressions en DExplorer par categorie
Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises
