"C'est la lose"
Signification
C'est une situation très décevante, un échec, quelque chose de nul ou de raté.
Cette expression argotique, souvent utilisée par les jeunes, sert à qualifier péjorativement une situation, un événement ou un objet. Elle exprime un jugement négatif fort : ennui, déception, échec ou manque d'intérêt. Elle peut décrire une soirée ratée, un film mauvais, une défaite sportive ou simplement une chose sans valeur. Elle véhicule un sentiment de fatalité négative.
Origine
"Lose" est un emprunt direct à l'anglais "to lose" (perdre). Dans le langage des joueurs de jeux vidéo en ligne, notamment dans les années 1990 et 2000, "lose" était utilisé pour qualifier une défaite ou une performance médiocre. Le terme a été importé en français et substantivé (la lose) pour désigner l'état de perdant ou, par extension, tout ce qui est associé à l'échec et à la nullité. Popularisée par la culture internet et le gaming, elle s'est ensuite diffusée dans le langage jeune courant.
Étymologie
"C'est" : contraction de "cela est". "La" : article défini féminin. "Lose" : emprunt à l'anglais 'lose' (verbe : perdre), utilisé comme nom en argot français.
Exemples d'utilisation
- •"Le film était super long et pas drôle du tout, c'était la lose totale."
- •"— On a perdu 5-0. — Ah ouais, c'est la lose..."
- •"J'ai oublié mon portefeuille à la maison, c'est la lose pour aller déjeuner."
- •"Son nouveau téléphone tombe toujours en panne, c'est vraiment la lose."
- •"— Tu viens à la fête samedi ? — Non, je dois bosser, c'est la lose."
Synonymes / Expressions similaires
↔️Expressions de sens oppose
Conseils d'utilisation
Exclusivement à l'oral et dans un registre très familier, surtout chez les adolescents et jeunes adultes. Souvent intensifiée par "totale", "absolue" ou "grave". À éviter dans tout contexte formel ou professionnel.
🎭Contexte culturel
Expression typique de la culture jeune et numérique, née de l'influence des jeux vidéo et d'internet. Son antonyme direct dans le même registre est "c'est la win" (de l'anglais "to win", gagner). Présente dans des séries, des vidéos YouTube et des posts sur les réseaux sociaux.
Erreurs a eviter
Ne pas écrire "c'est la loose" (une faute fréquente due à la prononciation). L'orthographe correcte, calquée sur l'anglais, est "lose". Ne pas confondre avec "c'est la loose" qui n'existe pas.
Expressions similaires
"Avoir le cafard"
Être triste, mélancolique où deprime, ressentir un vague à l'âme passager ou plus profond.
"Avoir des papillons dans le ventre"
Éprouver une sensation de nervosite, d'excitation ou d'émotion intense, souvent liee à l'amour où à l'anticipation d'un événement.
"Avoir une boule au ventre"
Éprouver une forte angoisse, une peur ou un stress intense qui se manifeste physiquement par une sensation de contraction dans l'abdomen.
Expressions liees
Autres expressions commencant par C
CVoir toutes les expressions en CExplorer par categorie
Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises
