"Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir"
Signification
Se dit de quelqu'un qui refuse délibérément de voir la réalité, souvent par entêtement ou mauvaise foi.
Cette expression critique l'attitude d'une personne qui, bien qu'ayant la capacité de comprendre une situation, choisit de l'ignorer ou de la nier. Elle souligne que la pire forme de cécité n'est pas physique, mais volontaire. On l'emploie souvent pour dénoncer un manque de lucidité ou une obstination à fermer les yeux sur des évidences.
Origine
Cette expression trouve son origine dans des proverbes anciens remontant au moins au XVIe siècle. Elle s'inspire de sagesses populaires et bibliques, comme l'idée que refuser la vérité est pire que de ne pas la percevoir. Elle a été popularisée dans la littérature morale et philosophique, notamment par des auteurs comme Montaigne, pour critiquer l'aveuglement volontaire face aux défauts ou aux réalités désagréables.
Étymologie
"Il n'est" : forme négative de « être ». "Pire" : du latin 'pejor' (plus mauvais). "Aveugle" : du latin 'ab oculis' (privé des yeux). "Que celui" : pronom relatif. "Ne veut pas" : volonté négative. "Voir" : du latin 'videre'.
Exemples d'utilisation
- •"Il continue à fumer deux paquets par jour malgré les avertissements du médecin : il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir."
- •"Elle refuse d'admettre que son entreprise est en faillite, préférant ignorer les chiffres."
- •"Mon frère ne veut pas entendre parler des conséquences du changement climatique."
- •"— Tu sais qu'il te trompe, mais tu fermes les yeux ? — Hélas, il n'est pire aveugle..."
- •"Le gouvernement ignore les manifestations ; c'est un cas typique d'aveuglement volontaire."
Synonymes / Expressions similaires
↔️Expressions de sens oppose
Conseils d'utilisation
Utilisée à l'oral et à l'écrit, souvent dans des discussions critiques ou moralisatrices. Convient pour souligner un déni manifeste.
🎭Contexte culturel
Proverbe présent dans de nombreuses cultures. En anglais : "There are none so blind as those who will not see". On le retrouve dans des œuvres littéraires et des discours politiques.
Erreurs a eviter
Confusion avec « il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre ». Ne pas oublier le « ne » dans la négation.
Expressions similaires
"Avoir le cafard"
Être triste, mélancolique où deprime, ressentir un vague à l'âme passager ou plus profond.
"Avoir des papillons dans le ventre"
Éprouver une sensation de nervosite, d'excitation ou d'émotion intense, souvent liee à l'amour où à l'anticipation d'un événement.
"Avoir une boule au ventre"
Éprouver une forte angoisse, une peur ou un stress intense qui se manifeste physiquement par une sensation de contraction dans l'abdomen.
Expressions liees
Autres expressions commencant par I
IVoir toutes les expressions en IExplorer par categorie
Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises
