"L'erreur est humaine"
Signification
Il est naturel et pardonnable de commettre des fautes ou des erreurs.
Cette expression souligne que faire des erreurs fait partie de la condition humaine et qu'il faut donc faire preuve d'indulgence. Elle est souvent utilisée pour excuser une faute légère ou pour relativiser un échec. Elle peut être complétée par "persévérer est diabolique" pour mettre en garde contre la répétition des mêmes erreurs.
Origine
La formule complète "L'erreur est humaine, persévérer est diabolique" est attribuée au poète latin Sénèque, mais sa version moderne a été popularisée par le pape Alexandre VII au XVIIe siècle. En français, elle apparaît dès le Moyen Âge dans des textes moraux et philosophiques. Elle reflète une vision chrétienne de la faiblesse humaine opposée à la perfection divine.
Étymologie
"L'erreur" : du latin 'error' (égarement, faute). "Est" : du latin 'esse' (être). "Humaine" : du latin 'humanus' (relatif à l'homme).
Exemples d'utilisation
- •"J'ai oublié de t'envoyer le document, désolé — l'erreur est humaine !"
- •"Le professeur a accepté de lui rendre sa copie : après tout, l'erreur est humaine."
- •"Tu as cassé le vase ? Ne t'inquiète pas, l'erreur est humaine."
- •"— J'ai raté le train à cause d'une mauvaise lecture de l'horaire. — L'erreur est humaine, prends le suivant."
- •"En cuisine, même les chefs font des erreurs ; l'essentiel est d'apprendre."
Synonymes / Expressions similaires
↔️Expressions de sens oppose
Conseils d'utilisation
Employée à l'oral et à l'écrit, souvent pour apaiser une situation ou demander de l'indulgence. Éviter dans des contextes où l'erreur a des conséqu graves.
🎭Contexte culturel
Proverbe universel présent dans de nombreuses langues (anglais : "To err is human"). Souvent cité dans des contextes éducatifs ou managériaux pour favoriser l'apprentissage.
Erreurs a eviter
Oublier l'accent sur "humaine". Parfois confondue avec "L'erreur n'est pas permise". La forme complète inclut "persévérer est diabolique".
Expressions similaires
"Avoir le cafard"
Être triste, mélancolique où deprime, ressentir un vague à l'âme passager ou plus profond.
"Avoir des papillons dans le ventre"
Éprouver une sensation de nervosite, d'excitation ou d'émotion intense, souvent liee à l'amour où à l'anticipation d'un événement.
"Avoir une boule au ventre"
Éprouver une forte angoisse, une peur ou un stress intense qui se manifeste physiquement par une sensation de contraction dans l'abdomen.
Expressions liees
Autres expressions commencant par L
LVoir toutes les expressions en LExplorer par categorie
Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises
