Expression française · thème
« Voici ce que j'ai appris. »
C'est une phrase pour montrer ce que tu as découvert, comme un trésor dans ta tête.
Imagine que ton cerveau est comme une petite boîte à trésors. Chaque fois que tu apprends quelque chose de nouveau, c'est comme si tu mettais un joli caillou brillant dans cette boîte. Quand tu dis 'Voici ce que j'ai appris', c'est comme si tu ouvrais ta boîte à trésors devant tes copains ou ton maître pour leur montrer tes plus beaux cailloux ! Tu utilises cette expression quand tu veux partager une découverte, par exemple après avoir lu un livre sur les dinosaures ou après avoir fait une expérience en sciences. Visualise-toi en classe : tu lèves la main, tu souris et tu dis 'Voici ce que j'ai appris sur les volcans !' C'est amusant parce que c'est comme faire un petit spectacle avec les connaissances que tu as collectionnées.
✨ Étymologie
Il y a très longtemps, au temps des chevaliers et des châteaux forts, les enfants n'allaient pas à l'école comme toi. Ils apprenaient en aidant leurs parents : le fils du forgeron apprenait à forger le fer, la fille du boulanger apprenait à faire du pain. Quand ils voulaient montrer leur nouveau savoir, ils disaient 'Voyez ce que j'ai acquis !' Le mot 'appris' vient du latin 'apprehendere' qui veut dire 'saisir avec les mains', comme quand tu attrapes une balle. Imagine un petit page dans un château qui dit à son seigneur 'Voici ce que j'ai appris à monter à cheval !' Les mots ont voyagé à travers les siècles, portés par les troubadours et les marchands. Et c'est pour ça qu'aujourd'hui on dit 'Voici ce que j'ai appris' pour partager nos découvertes.
Il y a très longtemps (Moyen Âge) — Les apprentis du château
Au Moyen Âge, dans les grands châteaux de pierre, les enfants nobles devenaient pages dès 7 ans. Ils apprenaient à monter à cheval, à manier l'épée et à lire. Imagine le petit Thibault, page du chevalier Godefroy. Un jour, après des mois d'entraînement, il dit fièrement à son maître 'Voici ce que j'ai appris : je sais maintenant tenir une lance sans tomber !' Les enfants du peuple, eux, apprenaient les métiers de leurs parents. La petite Marie, fille de boulanger, disait à sa mère 'Voici ce que j'ai appris : je sais pétrir la pâte pour faire du bon pain !' Chaque apprentissage était une grande fierté, comme une médaille qu'on gagne.
Plus tard (XVIIe siècle) — Les écoliers de Molière
Au temps de Molière et des perruques poudrées, les premières vraies écoles apparaissent. Les enfants de riches marchands vont en classe pour apprendre à lire, écrire et compter. Imagine le petit Louis, assis sur un banc de bois, avec une plume d'oie à la main. Après avoir étudié les fables de La Fontaine, il court vers son père et dit 'Voici ce que j'ai appris aujourd'hui : le corbeau et le renard !' Les mots 'voici' et 'appris' deviennent de plus en plus utilisés ensemble. Les maîtres d'école encouragent les élèves à présenter leurs leçons. C'est comme si chaque enfant devenait un petit professeur pour sa famille le soir venu.
Aujourd'hui — Les explorateurs de la connaissance
Aujourd'hui, dans ta classe de CE2, tu es un vrai explorateur ! Quand tu découvres comment fonctionne une plante ou quand tu apprends une nouvelle poésie, tu collectionnes des trésors dans ta tête. Le matin en classe, quand ta maîtresse te demande de présenter ton travail, tu peux dire 'Voici ce que j'ai appris sur les papillons !' C'est magique : tu partages ta découverte comme si tu offrais un cadeau. Tes copains écoutent, posent des questions, et toi tu deviens un peu expert. Même à la maison, tu peux dire à tes parents 'Voici ce que j'ai appris à l'école aujourd'hui !' en leur montrant ton dessin ou en leur racontant une histoire. C'est une phrase qui fait briller les yeux et grandir le cœur.
Le saviez-vous ?
Savais-tu que ton cerveau grandit quand tu apprends de nouvelles choses ? C'est comme un muscle qui devient plus fort ! Quand tu dis 'Voici ce que j'ai appris', des millions de petites connexions se font dans ta tête, comme des ponts qui se construisent. Les scientifiques ont découvert que les enfants qui partagent souvent ce qu'ils apprennent retiennent mieux les informations. C'est un peu comme si ton cerveau faisait 'Oh ! C'est important ça, je le garde bien au chaud !' Et le plus incroyable : les bébés animaux apprennent aussi en imitant leurs parents, comme le petit lion qui apprend à chasser en regardant sa maman. Toi, tu as la chance de pouvoir le dire avec des mots !
“Lucas lève la main et dit à la maîtresse : "Madame, voici ce que j'ai appris ! J'ai compris comment faire une addition avec retenue. Regardez, 25 + 38, ça fait 63 ! D'abord j'ajoute les unités, 5+8=13, je pose le 3 et je retiens 1. Ensuite les dizaines, 2+3+1=6. C'est trop chouette !" La maîtresse sourit : "Bravo Lucas, tu as bien travaillé !"”
“À la récréation, Emma court vers ses amies : "Regardez, voici ce que j'ai appris ! Je sais faire la roue maintenant !" Elle fait une belle roulade sur l'herbe. Léa applaudit : "Waouh, c'est trop bien ! Tu peux m'apprendre ?" Emma répond : "Bien sûr ! Il faut mettre les mains par terre et pousser avec les jambes."”
“À la maison, Théo montre un dessin à ses parents : "Voici ce que j'ai appris à l'école ! J'ai dessiné le cycle de l'eau. Regardez, l'eau de la mer s'évapore, ça fait des nuages, puis il pleut, et l'eau retourne à la mer !" Sa maman l'embrasse : "C'est super, mon chéri ! Tu as très bien compris."”
“Avec ses copains dans le parc, Noah dit : "Écoutez, voici ce que j'ai appris ! Mon papa m'a montré comment reconnaître les oiseaux. Le rouge-gorge a la poitrine orange, la mésange a une tête noire et blanche, et le merle est tout noir avec un bec jaune !" Tom répond : "Cool ! On peut faire un jeu : celui qui en voit le plus gagne !"”
🎓 Conseils d'utilisation
Tu peux utiliser cette expression plein de fois dans ta journée d'écolier ! Quand tu présentes ton exposé sur les planètes devant la classe, commence par 'Voici ce que j'ai appris sur Mars'. À la récré, si tu as découvert un nouveau jeu, tu peux dire à tes copains 'Voici ce que j'ai appris : on peut sauter à la corde en chantant !' À la maison, montre ton cahier à tes parents en disant 'Voici ce que j'ai appris en maths aujourd'hui'. Même quand tu lis un livre et que tu découvres un mot nouveau, tu peux le partager. C'est comme avoir une clé magique pour ouvrir la porte du partage.
Livres pour enfants
Dans le livre "Le Loup qui voulait faire le tour du monde" d'Orianne Lallemand, le loup Loup voyage dans différents pays et apprend plein de choses. À la fin de chaque aventure, il pourrait dire : "Voici ce que j'ai appris !" Par exemple, en Chine, il apprend à manger avec des baguettes, en Italie il découvre la pizza, et en Égypte il visite les pyramides. Les enfants adorent ce livre car Loup est curieux comme eux, et chaque page est une nouvelle découverte. C'est comme quand toi tu apprends quelque chose à l'école et tu as envie de le raconter !
Dessins animés
Dans Peppa Pig, il y a un épisode où Peppa apprend à nager. Au début, elle a un peu peur de mettre la tête sous l'eau, mais avec l'aide de Madame Gazelle, elle y arrive ! À la fin de la leçon, elle pourrait dire à ses parents : "Voici ce que j'ai appris ! Je sais faire la planche et mettre la tête sous l'eau !" George, son petit frère, l'imite en faisant des bulles. Cet épisode montre que apprendre, c'est parfois un peu difficile au début, mais après on est fier de soi. Comme quand tu apprends à faire du vélo sans les petites roues !
Comptines et chansons
Dans la chanson "À l'école des papillons" d'Henri Dès, les enfants chantent : "J'ai appris à voler, à butiner les fleurs..." C'est exactement l'idée de "voici ce que j'ai appris" ! Le papillon raconte tout ce qu'il a découvert à l'école de la nature. Les enfants adorent cette chanson parce qu'elle parle d'apprendre en s'amusant, comme quand ils apprennent les couleurs ou les formes. Et à la fin, on peut chanter : "Voici ce que j'ai appris aujourd'hui !" en faisant semblant d'être un papillon qui bat des ailes.
anglais : This is what I learned
C'est presque pareil ! En anglais, les enfants disent : "This is what I learned !" C'est comme si tu disais : "Regarde, c'est ça que j'ai appris !" Par exemple, si tu apprends à compter jusqu'à 10 en anglais, tu peux dire : "This is what I learned: one, two, three..." C'est rigolo parce que "learned" se prononce un peu comme "leur ned", mais ça veut dire la même chose qu'en français !
espagnol : Esto es lo que he aprendido
En espagnol, on dit : "Esto es lo que he aprendido !" Ça se prononce "ès-to ès lo ké é aprenn-di-do". C'est comme une petite musique ! Imagine que tu es en vacances en Espagne et tu apprends à dire "hola" (bonjour). Tu pourrais montrer à tes parents : "Esto es lo que he aprendido : hola !" Les enfants espagnols aiment aussi partager ce qu'ils ont découvert, comme toi quand tu racontes ta journée d'école.
allemand : Das habe ich gelernt
En allemand, c'est : "Das habe ich gelernt !" Ça se dit "dass ha-beu ich gue-lèrnt". C'est un peu plus long à dire, mais c'est amusant à répéter ! Par exemple, si un enfant allemand apprend à faire un puzzle, il peut dire : "Das habe ich gelernt : comment mettre toutes les pièces ensemble !" En Allemagne, les enfants aiment aussi montrer ce qu'ils savent faire, comme construire des châteaux avec des Lego ou dessiner des animaux.
arabe : هذا ما تعلمته
En arabe, on dit : "هذا ما تعلمته" (hādhā mā taʿallamtu). Ça se prononce "ha-dha ma ta-al-lam-tou". C'est une langue qui s'écrit de droite à gauche, c'est magique ! Les enfants arabes disent cette phrase quand ils apprennent quelque chose de nouveau, comme écrire leur prénom en lettres arabes ou faire un calcul. C'est comme un secret qu'ils partagent avec leurs amis : "Regardez, ça, c'est ce que j'ai appris aujourd'hui !"
⚠️ Erreurs à éviter
Parfois, les enfants disent 'Voilà ce que j'ai appris' au lieu de 'Voici'. Les deux se ressemblent comme deux frères, mais 'voici' est un peu plus poli pour présenter quelque chose. Une autre petite erreur : oublier de sourire quand on dit cette phrase ! Parce que quand on partage une découverte, c'est un moment joyeux. Certains enfants aussi disent trop vite, comme s'ils avaient peur. Prends ton temps, respire, et dis-la avec fierté, comme si tu montrais un trophée. Et surtout, n'aie pas peur de te tromper : même les grands savants ont appris en faisant des erreurs d'abord !
Continue ton exploration
Expressions dans le même univers
thème
⭐ CE2
contemporaine
courant
Quand tu dis "Voici ce que j'ai appris !", tu veux surtout :
anglais : This is what I learned
C'est presque pareil ! En anglais, les enfants disent : "This is what I learned !" C'est comme si tu disais : "Regarde, c'est ça que j'ai appris !" Par exemple, si tu apprends à compter jusqu'à 10 en anglais, tu peux dire : "This is what I learned: one, two, three..." C'est rigolo parce que "learned" se prononce un peu comme "leur ned", mais ça veut dire la même chose qu'en français !
espagnol : Esto es lo que he aprendido
En espagnol, on dit : "Esto es lo que he aprendido !" Ça se prononce "ès-to ès lo ké é aprenn-di-do". C'est comme une petite musique ! Imagine que tu es en vacances en Espagne et tu apprends à dire "hola" (bonjour). Tu pourrais montrer à tes parents : "Esto es lo que he aprendido : hola !" Les enfants espagnols aiment aussi partager ce qu'ils ont découvert, comme toi quand tu racontes ta journée d'école.
allemand : Das habe ich gelernt
En allemand, c'est : "Das habe ich gelernt !" Ça se dit "dass ha-beu ich gue-lèrnt". C'est un peu plus long à dire, mais c'est amusant à répéter ! Par exemple, si un enfant allemand apprend à faire un puzzle, il peut dire : "Das habe ich gelernt : comment mettre toutes les pièces ensemble !" En Allemagne, les enfants aiment aussi montrer ce qu'ils savent faire, comme construire des châteaux avec des Lego ou dessiner des animaux.
arabe : هذا ما تعلمته
En arabe, on dit : "هذا ما تعلمته" (hādhā mā taʿallamtu). Ça se prononce "ha-dha ma ta-al-lam-tou". C'est une langue qui s'écrit de droite à gauche, c'est magique ! Les enfants arabes disent cette phrase quand ils apprennent quelque chose de nouveau, comme écrire leur prénom en lettres arabes ou faire un calcul. C'est comme un secret qu'ils partagent avec leurs amis : "Regardez, ça, c'est ce que j'ai appris aujourd'hui !"
⚠️ Erreurs à éviter
Parfois, les enfants disent 'Voilà ce que j'ai appris' au lieu de 'Voici'. Les deux se ressemblent comme deux frères, mais 'voici' est un peu plus poli pour présenter quelque chose. Une autre petite erreur : oublier de sourire quand on dit cette phrase ! Parce que quand on partage une découverte, c'est un moment joyeux. Certains enfants aussi disent trop vite, comme s'ils avaient peur. Prends ton temps, respire, et dis-la avec fierté, comme si tu montrais un trophée. Et surtout, n'aie pas peur de te tromper : même les grands savants ont appris en faisant des erreurs d'abord !
Continue ton exploration
Expressions dans le même univers
