Aller au contenu principal
Faire l'école buissonnière

Cette expression signifie qu'un élève (ou par extension, un employé) s'absente illicitement de son lieu d'étude ou de travail, généralement pour profiter de son temps libre. Elle évoque l'idée de se cacher dans la nature ('buissons') pour échapper à l'obligation scolaire. Elle a une connotation plutôt légère et enfantine, associée à l'insouciance et à la fugue temporaire. Elle s'emploie aussi parfois au figuré pour dire qu'on évite une réunion ou une obligation ennuyeuse.

L'origine remonte au XVIe siècle. À l'époque, les enfants des campagnes devaient souvent garder les troupeaux ou aider aux champs, et s'absentaient donc de l'école pour aller dans les buissons et les bois. L'expression a pris le sens actuel de sécher les cours au XIXe siècle, avec la généralisation de l'instruction obligatoire. Elle reflète une époque où l'école était perçue comme une contrainte face à l'appel de la nature et de la liberté.

Quand il était petit, il adorait faire l'école buissonnière pour aller pêcher à la rivière.

Aujourd'hui, il fait beau, j'ai envie de faire l'école buissonnière et d'aller me promener.

Les deux copains ont décidé de faire l'école buissonnière pour aller voir le nouveau film au cinéma.

Faire l'école buissonnière peut sembler amusant, mais on accumule du retard.

— Où étiez-vous cet après-midi ? — On a un peu fait l'école buissonnière, désolé.

📚

"Faire l'école buissonnière"

familierécole-éducationprimaireXVIe siècle pour le sens pastoral, XIXe siècle pour le sens actuel de sécher les cours.

Signification

Sécher les cours, manquer l'école volontairement et sans autorisation, souvent pour aller se promener ou s'amuser.

Cette expression signifie qu'un élève (ou par extension, un employé) s'absente illicitement de son lieu d'étude ou de travail, généralement pour profiter de son temps libre. Elle évoque l'idée de se cacher dans la nature ('buissons') pour échapper à l'obligation scolaire. Elle a une connotation plutôt légère et enfantine, associée à l'insouciance et à la fugue temporaire. Elle s'emploie aussi parfois au figuré pour dire qu'on évite une réunion ou une obligation ennuyeuse.

Origine

L'origine remonte au XVIe siècle. À l'époque, les enfants des campagnes devaient souvent garder les troupeaux ou aider aux champs, et s'absentaient donc de l'école pour aller dans les buissons et les bois. L'expression a pris le sens actuel de sécher les cours au XIXe siècle, avec la généralisation de l'instruction obligatoire. Elle reflète une époque où l'école était perçue comme une contrainte face à l'appel de la nature et de la liberté.

Étymologie

"Faire" : du latin 'facere'. "L'école" : du latin 'schola'. "Buissonnière" : dérivé de 'buisson' (du bas latin 'buxio', buis), avec le suffixe '-ière' marquant l'appartenance ou la relation. Littéralement : 'école des buissons'.

Exemples d'utilisation

  • "Quand il était petit, il adorait faire l'école buissonnière pour aller pêcher à la rivière."
  • "Aujourd'hui, il fait beau, j'ai envie de faire l'école buissonnière et d'aller me promener."
  • "Les deux copains ont décidé de faire l'école buissonnière pour aller voir le nouveau film au cinéma."
  • "Faire l'école buissonnière peut sembler amusant, mais on accumule du retard."
  • "— Où étiez-vous cet après-midi ? — On a un peu fait l'école buissonnière, désolé."

Synonymes / Expressions similaires

Sécher les coursFaire le murFaire une fugue (scolaire)

↔️Expressions de sens oppose

Être assiduSuivre les cours régulièrementÊtre présent

Conseils d'utilisation

Utilisée principalement à l'oral dans un registre familier. S'applique surtout au contexte scolaire, mais peut s'étendre au travail de façon humoristique. Souvent évoquée avec nostalgie par les adultes.

🎭Contexte culturel

Expression typiquement française, souvent évoquée dans les souvenirs d'enfance, les chansons (comme 'Le Petit Cheval' de Georges Brassens) et les films. En anglais, on dit 'to play truant' ou 'to skip school'.

Erreurs a eviter

Parfois mal orthographiée 'buisonnière' (un 's'). Ne pas confondre avec 'faire l'école à la maison' (instruction en famille). L'expression implique toujours une absence non autorisée.

📚
Categorie
école-éducation
📝
Registre
familier
🎓
Niveau
primaire
très courante

Expressions liees

Sécher les coursFaire le murPrendre la poudre d'escampette

Autres expressions commencant par F

FVoir toutes les expressions en F

Explorer par categorie

Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises

Littera