Cette expression signifie susciter une réaction extrêmement négative, une réprobation sévère. Elle évoque une colère qui s'abat comme la foudre, soudaine et dévastatrice. On l'emploie généralement quand une action ou une parole provoque l'ire d'une personne puissante, d'un groupe influent ou de l'opinion publique.
L'expression puise son origine dans la mythologie gréco-romaine. Zeus (Jupiter chez les Romains) était le dieu du ciel et du tonnerre, qui lançait la foudre pour punir les mortels insolents ou les dieux rebelles. "S'attirer les foudres de Jupiter" était une expression courante pour dire provoquer la colère divine. Au fil du temps, "Jupiter" a disparu et l'expression s'est laïcisée, gardant l'image de la foudre comme symbole de colère punitive.
Le ministre s'est attiré les foudres des écologistes après avoir autorisé ce projet controversé.
En critiquant publiquement son patron, il s'est attiré les foudres de la direction.
Son tweet maladroit s'est attiré les foudres de milliers d'internautes.
L'écrivain s'est attiré les foudres de la critique avec son dernier roman jugé scandaleux.
- Tu as osé contredire le professeur en public ? - Oui, et je me suis attiré ses foudres !
