Aller au contenu principal
Avoir des ronds

Cette expression designe le fait de disposer d'argent liquide ou de ressources financieres. Elle connote souvent une notion d'argent disponible pour des depenses courantes, des plaisirs ou des achats du quotidien. Elle est tres utilisee dans un langage detendu pour parler de sa situation pecuniaire sans formalisme.

L'origine de cette expression remonte a la fin du XIXe siecle, plus precisement dans les annees 1880-1890, dans l'argot parisien. Le terme 'rond' est une metaphore directe pour designer une piece de monnaie, dont la forme circulaire est l'attribut le plus evident. A cette epoque, la monnaie metallique (francs, sous) etait le moyen de paiement quotidien par excellence pour les classes populaires et ouvrieres. L'expression emerge dans un contexte de forte urbanisation et de developpement d'une culture argotique propre a Paris, ou la creativite linguistique fleurissait dans les cafes, les ateliers et les marches. Elle s'est popularisee parallelement a d'autres termes argotiques pour l'argent comme 'le fric', 'le pognon' ou 'la thune'. Son sens n'a pas vraiment evolue, car la forme des pieces de monnaie est restee ronde, consolidant la metaphore. Elle temoigne d'une epoque ou l'argent physique, qu'on pouvait tenir et compter dans sa main, etait au coeur des transactions et des preoccupations.

Exemple 1: Je ne peux pas sortir ce soir, je n'ai pas des ronds.

Exemple 2: Pour acheter ce nouveau materiel, il faudrait que l'entreprise ait des ronds.

Exemple 3: Papa, tu as des ronds pour m'acheter une glace ?

Exemple 4: Il a des ronds, mais il prefere les economiser pour ses vacances.

Exemple 5: - Tu viens au restaurant ? - Non, desole, j'ai zero rond en ce moment.

💰

"Avoir des ronds"

familierArgentcollegeFin du XIXe siecle (vers 1880-1890)

Signification

Expression familiere signifiant posseder de l'argent, des moyens financiers, souvent pour des depenses immediates ou personnelles.

Cette expression designe le fait de disposer d'argent liquide ou de ressources financieres. Elle connote souvent une notion d'argent disponible pour des depenses courantes, des plaisirs ou des achats du quotidien. Elle est tres utilisee dans un langage detendu pour parler de sa situation pecuniaire sans formalisme.

Origine

L'origine de cette expression remonte a la fin du XIXe siecle, plus precisement dans les annees 1880-1890, dans l'argot parisien. Le terme 'rond' est une metaphore directe pour designer une piece de monnaie, dont la forme circulaire est l'attribut le plus evident. A cette epoque, la monnaie metallique (francs, sous) etait le moyen de paiement quotidien par excellence pour les classes populaires et ouvrieres. L'expression emerge dans un contexte de forte urbanisation et de developpement d'une culture argotique propre a Paris, ou la creativite linguistique fleurissait dans les cafes, les ateliers et les marches. Elle s'est popularisee parallelement a d'autres termes argotiques pour l'argent comme 'le fric', 'le pognon' ou 'la thune'. Son sens n'a pas vraiment evolue, car la forme des pieces de monnaie est restee ronde, consolidant la metaphore. Elle temoigne d'une epoque ou l'argent physique, qu'on pouvait tenir et compter dans sa main, etait au coeur des transactions et des preoccupations.

Etymologie

Le mot cle est 'rond', qui est un adjectif substantivé. En francais standard, 'rond' qualifie ce qui a la forme d'un cercle. Dans l'argot, il a ete employe metonymiquement pour designer la piece de monnaie, par sa forme caracteristique. Le pluriel 'des ronds' renforce l'idee d'une quantite, d'une pluralite de pieces, donc d'une somme d'argent.

Exemples d'utilisation

  • "Exemple 1: Je ne peux pas sortir ce soir, je n'ai pas des ronds."
  • "Exemple 2: Pour acheter ce nouveau materiel, il faudrait que l'entreprise ait des ronds."
  • "Exemple 3: Papa, tu as des ronds pour m'acheter une glace ?"
  • "Exemple 4: Il a des ronds, mais il prefere les economiser pour ses vacances."
  • "Exemple 5: - Tu viens au restaurant ? - Non, desole, j'ai zero rond en ce moment."

Synonymes / Expressions similaires

Avoir du fricAvoir du pognonAvoir de la thune

↔️Expressions de sens oppose

Etre fauchéEtre a sec

Conseils d'utilisation

A utiliser dans un contexte detendu, entre amis ou en famille. Eviter en contexte professionnel formel. Souvent utilisee avec une negation ('pas de ronds') ou pour exprimer un manque.

🎭Contexte culturel

L'expression est tres presente dans la culture populaire francaise, notamment au cinema (films de gangsters ou comedies populaires des annees 70-80) et dans la chanson (style realist ou rap). Elle incarne un parler direct et sans fard sur les questions d'argent.

Erreurs a eviter

Ne pas confondre avec 'avoir la tete comme un rond' (etre ivre). Certains pourraient aussi mal orthographier 'rond' sans 's' au pluriel, mais l'expression est presque toujours au pluriel.

💰
Categorie
Argent
📝
Registre
familier
🎓
Niveau
college
courante

Expressions liees

Etre rond comme une billeLes ronds-de-cuir

Autres expressions commencant par A

AVoir toutes les expressions en A

Explorer par categorie

Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises

Littera