Cette expression signifie detenir un bien, une qualite ou une personne d'une extreme valeur, que celle-ci soit materielle (un objet rare) ou immaterielle (un talent, une relation). Elle implique une appreciation profonde et une conscience de la rarete ou de la precosite de ce que l'on possede. Elle peut s'appliquer a un enfant adore, un ami fidele, un souvenir precieux ou une competence exceptionnelle.
L'expression 'avoir un tresor' plonge ses racines dans l'Antiquite, ou le tresor (thesaurus en latin, du grec thesauros) designait d'abord un lieu de stockage pour les biens precieux, souvent dans un temple. Le sens metaphorique, designant une personne ou une chose de grande valeur, emerge veritablement au Moyen Age, en lien avec la culture chevaleresque et chretienne. Les tresors des eglises et des seigneurs, constitues de reliques et de pierres precieuses, symbolisaient la puissance et la grace divine. La litterature medievale, notamment les chansons de geste et les romans courtois, a popularise l'idee d'un 'tresor humain' - la dame aimee etant souvent decrite comme le 'tresor' du chevalier. Au XVIe siecle, avec la decouverte du Nouveau Monde et l'afflux d'or et d'argent en Europe, la notion de tresor prend une dimension a la fois plus concrete et plus fantastique, alimentant les recits de pirates et de chasseurs de tresors. C'est a cette epoque que l'expression se fixe dans la langue courante pour designer metaphoriquement tout ce qui est juge d'une valeur exceptionnelle, qu'elle soit affective, morale ou materielle. L'evolution du sens reflete le passage d'une valeur purement economique et sacree a une valeur plus personnelle et intime.
Exemple 1: Avec sa patience infinie, elle a un veritable tresor pour gerer cette equipe difficile.
Exemple 2: Ce vieux carnet de croquis est un tresor pour notre musee, il retrace toute l'histoire du design industriel local.
Exemple 3: Notre grand-mere, avec ses histoires et ses recettes, c'est un vrai tresor pour toute la famille.
Exemple 4: Il a un tresor de gentillesse en lui. (nuance: qualite abstraite et abondante)
Exemple 5: '- Tu as vu la nouvelle stagiaire ? Elle est hyper efficace. - Je sais, c'est un tresor, il faut absolument la garder !'
