Aller au contenu principal
Etre plein de thune

Cette expression familiere signifie posseder une grande quantite d'argent, etre fortune. Elle connote souvent une richesse materielle visible, parfois associee a un train de vie fastueux ou a des depenses importantes. Elle peut etre utilisee de maniere neutre, admirative, ou avec une nuance de jalousie ou de critique envers l'ostentation.

L'origine de 'thune' est riche et remonte au XVIIe siecle. Le mot 'thune' est une deformation argotique du mot 'tune', lui-meme issu de 'Thunes', nom donne a la ville de Tunis au Moyen Age. Cette ville etait reputee pour ses pieces d'or, les 'sequins de Tunis', qui circulaient en Mediterranee et etaient synonymes de richesse. Par metonymie, 'Thunes' est devenu en argot le nom de la ville de Paris, consideree comme un lieu ou l'on peut faire fortune ('aller a Thunes' signifiait aller chercher de l'argent a Paris). Au XIXe siecle, le mot s'est reduit a 'tune' puis 'thune' pour designer l'argent en general, notamment dans l'argot des voleurs et des classes populaires. L'expression 'etre plein de thune' emerge pleinement au XXe siecle, particulierement dans la seconde moitie, pour exprimer une abondance d'argent liquide, souvent gagne rapidement ou depense sans compter. Elle s'est popularisee via la culture des faubourgs, le milieu, et plus tard le rap et les medias.

Exemple 1: Depuis qu'il a gagne au loto, il est plein de thune et s'est achete une voiture de sport.

Exemple 2: Apres la reussite de leur start-up, les fondateurs se sont retrouves pleins de thune du jour au lendemain.

Exemple 3: Regarde tous ces cadeaux ! Ton oncle doit etre plein de thune cette annee.

Exemple 4: Il claque tout son salaire en sorties, il fait comme s'il etait plein de thune, mais a la fin du mois c'est la galere.

Exemple 5: '- Tu viens au restaurant gastronomique samedi ? - Ah non, faut etre plein de thune pour y aller, je passe mon tour.'

💰

"Etre plein de thune"

familierArgentcollegeFin du XIXe siecle pour 'thune' au sens d'argent. L'expression complete 'etre plein de thune' est solidement attestee au milieu du XXe siecle.

Signification

Avoir beaucoup d'argent, etre tres riche, souvent avec une connotation de richesse ostentatoire ou facilement depensee.

Cette expression familiere signifie posseder une grande quantite d'argent, etre fortune. Elle connote souvent une richesse materielle visible, parfois associee a un train de vie fastueux ou a des depenses importantes. Elle peut etre utilisee de maniere neutre, admirative, ou avec une nuance de jalousie ou de critique envers l'ostentation.

Origine

L'origine de 'thune' est riche et remonte au XVIIe siecle. Le mot 'thune' est une deformation argotique du mot 'tune', lui-meme issu de 'Thunes', nom donne a la ville de Tunis au Moyen Age. Cette ville etait reputee pour ses pieces d'or, les 'sequins de Tunis', qui circulaient en Mediterranee et etaient synonymes de richesse. Par metonymie, 'Thunes' est devenu en argot le nom de la ville de Paris, consideree comme un lieu ou l'on peut faire fortune ('aller a Thunes' signifiait aller chercher de l'argent a Paris). Au XIXe siecle, le mot s'est reduit a 'tune' puis 'thune' pour designer l'argent en general, notamment dans l'argot des voleurs et des classes populaires. L'expression 'etre plein de thune' emerge pleinement au XXe siecle, particulierement dans la seconde moitie, pour exprimer une abondance d'argent liquide, souvent gagne rapidement ou depense sans compter. Elle s'est popularisee via la culture des faubourgs, le milieu, et plus tard le rap et les medias.

Etymologie

'Thune' : deformation argotique de 'tune', issu de 'Thunes' (nom ancien de Tunis, ville reputee pour ses pieces d'or). 'Plein de' : locution signifiant 'abondamment pourvu de'.

Exemples d'utilisation

  • "Exemple 1: Depuis qu'il a gagne au loto, il est plein de thune et s'est achete une voiture de sport."
  • "Exemple 2: Apres la reussite de leur start-up, les fondateurs se sont retrouves pleins de thune du jour au lendemain."
  • "Exemple 3: Regarde tous ces cadeaux ! Ton oncle doit etre plein de thune cette annee."
  • "Exemple 4: Il claque tout son salaire en sorties, il fait comme s'il etait plein de thune, mais a la fin du mois c'est la galere."
  • "Exemple 5: '- Tu viens au restaurant gastronomique samedi ? - Ah non, faut etre plein de thune pour y aller, je passe mon tour.'"

Synonymes / Expressions similaires

Etre blindeAvoir du fricRouler sur l'or

↔️Expressions de sens oppose

Etre fauchéEtre sans le souEtre a sec

Conseils d'utilisation

Expression a utiliser dans un contexte detendu, entre amis ou en famille. Eviter en contexte professionnel formel. Souvent utilisee pour parler de quelqu'un d'autre. Peut avoir une connotation legerement critique si on juge que l'argent est mal utilise.

🎭Contexte culturel

Tres presente dans la culture populaire francaise, notamment dans le cinema (films policiers, comedies), la chanson (rap francais des annees 1990-2000, comme chez NTM ou IAM) et la litterature argotique. Incarne l'idee de richesse materielle et de reussite sociale immediate.

Erreurs a eviter

Ne pas confondre avec 'etre plein aux as' (qui a la meme signification mais une origine differente, liee aux des). Certains ecrivent a tort 'etre plein de tune' (l'orthographe 'thune' est la plus repandue et historiquement etablie).

💰
Categorie
Argent
📝
Registre
familier
🎓
Niveau
college
tres courante

Expressions liees

Avoir de la thuneSe faire de la thuneThuner

Autres expressions commencant par E

EVoir toutes les expressions en E

Explorer par categorie

Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises

Littera