Aller au contenu principal
Faire des folies

L'expression ne désigne pas nécessairement des actes dangereux, mais plutôt des dépenses jugées superflues, luxueuses ou impulsives, par rapport à son train de vie habituel. Elle a une connotation à la fois critique (gaspillage) et positive (plaisir, liberté). Elle peut aussi s'appliquer à des comportements non financiers (aventures sentimentales, excès).

Le terme "folie" a longtemps désigné, depuis le Moyen Âge, un état de déraison, de perte du sens commun. Au XVIIe et XVIIIe siècles, dans l'aristocratie et la bourgeoisie montante, "faire des folies" signifiait s'adonner à des dépenses somptuaires, des caprices coûteux (bijoux, toilettes, fêtes) qui pouvaient ruiner une fortune. Les "folies" étaient aussi de petites maisons de plaisance construites à la campagne par des riches oisifs. L'expression s'est démocratisée au XIXe siècle pour décrire tout écart financier jugé irraisonné par rapport aux normes de frugalité bourgeoise.

Pour son anniversaire, on a fait des folies au restaurant.

Il a fait la folie de s'acheter une voiture de sport.

De temps en temps, faire une petite folie, ça fait du bien.

📚

"Faire des folies"

courantargent/sentimentscollegeXVIIe siècle, dans le langage mondain.

Signification

Dépenser de l'argent de manière excessive et impulsive, souvent pour se faire plaisir, sans souci de l'économie. Agir de façon extravagante, sortir de sa réserve habituelle.

L'expression ne désigne pas nécessairement des actes dangereux, mais plutôt des dépenses jugées superflues, luxueuses ou impulsives, par rapport à son train de vie habituel. Elle a une connotation à la fois critique (gaspillage) et positive (plaisir, liberté). Elle peut aussi s'appliquer à des comportements non financiers (aventures sentimentales, excès).

Origine

Le terme "folie" a longtemps désigné, depuis le Moyen Âge, un état de déraison, de perte du sens commun. Au XVIIe et XVIIIe siècles, dans l'aristocratie et la bourgeoisie montante, "faire des folies" signifiait s'adonner à des dépenses somptuaires, des caprices coûteux (bijoux, toilettes, fêtes) qui pouvaient ruiner une fortune. Les "folies" étaient aussi de petites maisons de plaisance construites à la campagne par des riches oisifs. L'expression s'est démocratisée au XIXe siècle pour décrire tout écart financier jugé irraisonné par rapport aux normes de frugalité bourgeoise.

Etymologie

"Folie" vient du latin *fŏlĭa* (feuille, vanité), mais son sens actuel dérive plutôt de *follis* (soufflet, chose gonflée/vide), évoluant vers l'idée de vanité et de déraison. "Faire" est ici utilisé dans le sens de "commettre".

Exemples d'utilisation

  • "Pour son anniversaire, on a fait des folies au restaurant."
  • "Il a fait la folie de s'acheter une voiture de sport."
  • "De temps en temps, faire une petite folie, ça fait du bien."

Synonymes / Expressions similaires

Se faire plaisirCraquerDépenser sans compter

↔️Expressions de sens oppose

Être raisonnableÉconomiserCompter ses sous

Conseils d'utilisation

Souvent utilisé avec une nuance d'autorisation bienveillante ("tu peux te faire une petite folie"). Peut être atténué par des adjectifs comme "petite".

🎭Contexte culturel

Inscrite dans une culture qui valorise à la fois la frugalité et l'art de vivre. Exprime le conflit entre le devoir d'épargne et le désir de jouissance. Très présente dans le marketing pour inciter à la consommation "plaisir".

📚
Categorie
argent/sentiments
📝
Registre
courant
🎓
Niveau
college
très courante

Autres expressions commencant par F

FVoir toutes les expressions en F

Explorer par categorie

Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises

Littera