Cette expression animalière désigne une victime idéale pour les arnaqueurs, les bonimenteurs ou les vendeurs peu scrupuleux. Le "pigeon" est celui qui paie trop cher, qui croit à des promesses fallacieuses, ou qui se laisse manipuler par flatterie. L'image sous-jacente est celle de l'oiseau qui se laisse attraper facilement.
L'image du pigeon comme animal naïf et facile à capturer est ancienne. Au XIXe siècle, dans l'argot des escrocs et des tricheurs (notamment dans les milieux des jeux d'argent, des courses, du monde du spectacle), le "pigeon" désignait la dupe, le client à plumer. L'expression s'est popularisée au XXe siècle, notamment avec le développement des arnaques financières (les "pigeons" des publicités mensongères, des placements frauduleux). Elle est liée au verbe "plumer" (dépouiller quelqu'un de son argent).
Il a acheté cette "œuvre d'art" très cher : quel pigeon !
Ne sois pas un pigeon, ce contrat est piégé.
Les escrocs cherchent toujours des pigeons.
📚
"Être un pigeon"
familieranimaux/argentcollegeMilieu du XIXe siècle dans l'argot.
Signification
Être une personne naïve, crédule, facile à tromper ou à escroquer, notamment en matière d'argent. Se faire plumer.
Cette expression animalière désigne une victime idéale pour les arnaqueurs, les bonimenteurs ou les vendeurs peu scrupuleux. Le "pigeon" est celui qui paie trop cher, qui croit à des promesses fallacieuses, ou qui se laisse manipuler par flatterie. L'image sous-jacente est celle de l'oiseau qui se laisse attraper facilement.
Origine
L'image du pigeon comme animal naïf et facile à capturer est ancienne. Au XIXe siècle, dans l'argot des escrocs et des tricheurs (notamment dans les milieux des jeux d'argent, des courses, du monde du spectacle), le "pigeon" désignait la dupe, le client à plumer. L'expression s'est popularisée au XXe siècle, notamment avec le développement des arnaques financières (les "pigeons" des publicités mensongères, des placements frauduleux). Elle est liée au verbe "plumer" (dépouiller quelqu'un de son argent).
Etymologie
"Pigeon" (oiseau) vient du latin *pipio*, *pipionis* (poussin qui pépie). Le sens argotique de "dupe" date du XIXe siècle.
Exemples d'utilisation
•"Il a acheté cette "œuvre d'art" très cher : quel pigeon !"
•"Ne sois pas un pigeon, ce contrat est piégé."
•"Les escrocs cherchent toujours des pigeons."
Synonymes / Expressions similaires
Être une poireÊtre un gogoÊtre un dindon de la farce
↔️Expressions de sens oppose
Être un filouÊtre un roublardÊtre malin
Conseils d'utilisation
Langage très familier, parfois un peu cru. Peut être employé de manière amicale et moqueuse ("T'es un vrai pigeon !"). Souvent dans le contexte des arnaques, des mauvaises affaires.
🎭Contexte culturel
Inscrite dans la culture de la méfiance face au commerce et à la publicité. Reflet d'une société où les arnaques sont monnaie courante. L'expression est souvent utilisée dans les médias pour dénoncer les pratiques abusives.
