Question 1

Qu'est-ce que LesExpressions.fr et à quoi sert ce site éducatif ?

Accepted Answer

LesExpressions.fr est un site éducatif français gratuit dédié aux expressions idiomatiques, proverbes et citations de la langue française. Il propose une base de données de centaines d'expressions classées par thème (animaux, corps humain, sentiments), par lettre (A-Z), par époque (Moyen-Âge au contemporain) et par registre de langue (familier, courant, soutenu). Le site offre des quiz interactifs, des outils IA (explicateur, détecteur, traducteur, générateur), et des fiches détaillées sur l'origine et le sens de chaque expression.

Question 2

Qu'est-ce qu'une expression idiomatique en français ?

Accepted Answer

Une expression idiomatique est une locution figée dont le sens global ne peut pas être déduit du sens littéral des mots qui la composent. Par exemple, 'avoir le cafard' ne signifie pas posséder un insecte, mais être triste ou déprimé. Les expressions idiomatiques sont propres à chaque langue et souvent intraduisibles mot à mot. Le français compte des milliers d'expressions utilisant des images liées aux animaux, au corps, à la nourriture, etc.

Question 3

Quelle est la différence entre une expression, un proverbe et une citation ?

Accepted Answer

Une expression idiomatique est une locution figée au sens figuré qu'on intègre dans une phrase : 'Il pleut des cordes'. Un proverbe est une phrase complète exprimant une vérité générale ou un conseil de sagesse populaire : 'Qui sème le vent récolte la tempête'. Une citation est une phrase attribuée à un auteur identifié : 'Je pense donc je suis' (Descartes). LesExpressions.fr propose des fiches sur ces trois catégories.

Question 4

Comment sont classées les expressions sur LesExpressions.fr ?

Accepted Answer

LesExpressions.fr propose plusieurs modes de classement : par lettre (A-Z), par thème (animaux, corps humain, nourriture, sentiments, argent, travail), par époque (Moyen-Âge, Renaissance, XVIIe siècle, contemporain), et par registre de langue (familier, courant, soutenu, argotique). Vous pouvez aussi utiliser la recherche ou découvrir l'Expression du jour.

Question 5

Quelles sont les expressions françaises avec des animaux les plus courantes ?

Accepted Answer

Le français regorge d'expressions animalières. Avec le chat : 'avoir un chat dans la gorge', 'donner sa langue au chat'. Avec le chien : 'un temps de chien', 'être comme chien et chat'. Avec les oiseaux : 'poser un lapin', 'être une poule mouillée'. LesExpressions.fr recense plus de 248 expressions sur les animaux.

Question 6

Quelles sont les expressions françaises avec le corps humain les plus utilisées ?

Accepted Answer

Le corps humain inspire de nombreuses expressions. Avec la tête : 'avoir la tête dans les nuages', 'se creuser la tête'. Avec les mains : 'mettre la main à la pâte', 'avoir les mains liées'. Avec le cœur : 'avoir le cœur sur la main', 'apprendre par cœur'. Avec les pieds : 'mettre les pieds dans le plat', 'casser les pieds'. LesExpressions.fr propose 50 expressions liées au corps humain.

Question 7

Quelles sont les expressions françaises liées à la nourriture ?

Accepted Answer

La nourriture est une source riche d'expressions françaises. Avec le pain : 'avoir du pain sur la planche', 'se vendre comme des petits pains'. Avec les légumes : 'raconter des salades', 'les carottes sont cuites'. Avec les fruits : 'tomber dans les pommes', 'avoir la pêche/banane'. Plus de 40 expressions culinaires sont recensées sur le site.

Question 8

Quelles expressions françaises expriment la joie et le bonheur ?

Accepted Answer

De nombreuses expressions décrivent les sentiments positifs : 'être aux anges', 'être au septième ciel', 'sauter de joie', 'avoir le cœur léger', 'être sur un petit nuage', 'nager dans le bonheur', 'avoir la banane/la pêche/la patate', 'péter la forme', 'rire aux éclats'. Ces expressions permettent d'exprimer la joie de façon imagée et vivante.

Question 9

Quelles expressions françaises expriment la tristesse et la mélancolie ?

Accepted Answer

Le français offre de nombreuses façons d'exprimer la tristesse : 'avoir le cafard', 'avoir le blues', 'broyer du noir', 'avoir le cœur gros', 'avoir le moral dans les chaussettes', 'pleurer toutes les larmes de son corps', 'avoir le bourdon', 'faire grise mine', 'avoir le vague à l'âme', 'être au trente-sixième dessous'.

Question 10

Quelles expressions françaises expriment la colère ?

Accepted Answer

La colère s'exprime à travers de nombreuses expressions imagées : 'voir rouge', 'monter sur ses grands chevaux', 'sortir de ses gonds', 'piquer une colère', 'être hors de soi', 'avoir la moutarde qui monte au nez', 'péter les plombs/un câble', 'fulminer', 'avoir le sang qui bout', 'passer ses nerfs sur quelqu'un'.

Question 11

Quelles expressions françaises expriment la peur ?

Accepted Answer

La peur inspire de nombreuses expressions : 'avoir la chair de poule', 'avoir une peur bleue', 'avoir les jetons/les chocottes', 'trembler comme une feuille', 'avoir le trouillomètre à zéro', 'être mort de peur', 'avoir les cheveux qui se dressent sur la tête', 'avoir froid dans le dos', 'être blanc comme un linge'.

Question 12

Quelles expressions françaises parlent de l'amour ?

Accepted Answer

L'amour est un thème riche en expressions : 'avoir le coup de foudre', 'être fou amoureux', 'filer le parfait amour', 'avoir quelqu'un dans la peau', 'être mordu', 'tomber sous le charme', 'avoir le béguin', 'porter quelqu'un aux nues', 'faire les yeux doux', 'conter fleurette'. Ces expressions couvrent toutes les nuances du sentiment amoureux.

Question 13

Quelles sont les expressions françaises liées à l'argent ?

Accepted Answer

L'argent est au cœur de nombreuses expressions : 'être plein aux as/rouler sur l'or' (être riche), 'être fauché comme les blés' (sans argent), 'jeter l'argent par les fenêtres' (dépenser trop), 'coûter les yeux de la tête' (très cher), 'mettre du beurre dans les épinards' (améliorer son ordinaire), 'tirer le diable par la queue' (avoir du mal à joindre les deux bouts).

Question 14

Quelles sont les expressions françaises liées au travail ?

Accepted Answer

Le monde du travail a généré de nombreuses expressions : 'avoir du pain sur la planche', 'mettre la main à la pâte', 'abattre du travail', 'travailler d'arrache-pied', 'se tourner les pouces', 'être débordé', 'mettre les bouchées doubles', 'être au four et au moulin', 'dormir sur ses lauriers'.

Question 15

Quelles sont les expressions françaises liées à la météo ?

Accepted Answer

La météo inspire de nombreuses expressions au sens figuré : 'il pleut des cordes/à verse/des hallebardes', 'un temps de chien', 'après la pluie, le beau temps', 'être dans le brouillard', 'avoir le vent en poupe', 'faire la pluie et le beau temps', 'un froid de canard', 'il fait un soleil de plomb'.

Question 16

Comment fonctionne l'Expression du jour sur LesExpressions.fr ?

Accepted Answer

L'Expression du jour met en avant une nouvelle expression chaque jour avec sa définition, son origine historique, des exemples d'utilisation. En consultant le site quotidiennement, vous apprenez 365 expressions par an. Vous pouvez activer les notifications pour recevoir l'Expression du jour. C'est un excellent moyen d'enrichir progressivement son vocabulaire.

Question 17

Comment fonctionnent les quiz d'expressions sur LesExpressions.fr ?

Accepted Answer

LesExpressions.fr propose plusieurs types de quiz : Trouve le sens (devinez la signification), Trouve l'expression (trouvez l'expression correspondant à une définition), Trouve l'origine (découvrez l'histoire), Trouve le synonyme. Les quiz sont paramétrables par thème et par niveau de difficulté. Votre score et votre streak sont enregistrés.

Question 18

Comment fonctionne le Quiz Chrono sur LesExpressions.fr ?

Accepted Answer

Le Quiz Chrono est un mode de jeu où vous devez répondre à un maximum de questions en temps limité (généralement 2 minutes). Chaque bonne réponse rapporte des points, et plus vous répondez vite, plus vous gagnez de points bonus. C'est un excellent entraînement pour ancrer les expressions dans la mémoire à long terme.

Question 19

Comment fonctionne le Mode Survie sur LesExpressions.fr ?

Accepted Answer

Le Mode Survie est le défi ultime : une seule vie, la première erreur élimine. Le quiz propose des questions avec une difficulté croissante. On commence par des expressions courantes, puis on passe à des expressions plus rares. Votre score correspond au nombre de bonnes réponses consécutives avant l'élimination.

Question 20

Comment fonctionnent les Flashcards d'expressions ?

Accepted Answer

Les Flashcards sont des cartes de mémorisation recto-verso. Le recto affiche l'expression, le verso la signification et un exemple. Le système utilise la répétition espacée : les expressions réussies reviennent moins souvent, celles manquées plus fréquemment. C'est une méthode scientifiquement prouvée pour la mémorisation à long terme.

Questions Fréquentes

Général

Expressions par thème

Expressions par sentiment

Fonctionnalités

Outils IA

Origines historiques

Registres de langue

Origines d'expressions célèbres

Proverbes et citations

Conseils d'utilisation

Public cible

Contact et support

Vous avez une autre question ?