Expression signifiant attendre debout, immobile, généralement dans un lieu public. Implique souvent une attente longue, fastidieuse et passive. L'image évoque une personne debout sur une seule jambe comme une grue, donnant une impression d'équilibre précaire et d'inconfort.
L'origine remonte au 16e siècle. L'expression fait référence à la posture des grues (oiseaux) qui dorment souvent debout sur une patte. Les gens qui attendaient longtemps debout étaient comparés à ces oiseaux. Au Moyen Âge, les gardes ou les serviteurs qui devaient attendre longtemps leur maître étaient dits "faire le pied de grue". L'expression s'est popularisée pour décrire toute attente debout prolongée.
J'ai fait le pied de grue pendant une heure devant la gare.
Les clients font le pied de grue depuis l'aube pour avoir des billets.
Arrête de me faire faire le pied de grue, sois à l'heure !
🦊
"faire le pied de grue"
courantAnimauxcollege16e siècle
Signification
Attendre debout au même endroit, souvent longtemps et avec impatience.
Expression signifiant attendre debout, immobile, généralement dans un lieu public. Implique souvent une attente longue, fastidieuse et passive. L'image évoque une personne debout sur une seule jambe comme une grue, donnant une impression d'équilibre précaire et d'inconfort.
Origine
L'origine remonte au 16e siècle. L'expression fait référence à la posture des grues (oiseaux) qui dorment souvent debout sur une patte. Les gens qui attendaient longtemps debout étaient comparés à ces oiseaux. Au Moyen Âge, les gardes ou les serviteurs qui devaient attendre longtemps leur maître étaient dits "faire le pied de grue". L'expression s'est popularisée pour décrire toute attente debout prolongée.
Etymologie
"Grue" vient du latin "grus" (oiseau échassier). L'expression complète "faire le pied de grue" apparaît au 16e siècle, faisant référence à la posture caractéristique de l'oiseau.
Exemples d'utilisation
•"J'ai fait le pied de grue pendant une heure devant la gare."
•"Les clients font le pied de grue depuis l'aube pour avoir des billets."
•"Arrête de me faire faire le pied de grue, sois à l'heure !"
Synonymes / Expressions similaires
attendre deboutpoireauter
↔️Expressions de sens oppose
ne pas attendreêtre à l'heure
Conseils d'utilisation
S'utilise surtout à l'oral. Souvent employée avec une connotation de plainte ou d'impatience. Peut être utilisée à la forme transitive ("faire faire le pied de grue à quelqu'un").
🎭Contexte culturel
Vieille expression française qui montre comment les observations de la nature (comportement des oiseaux) ont influencé la langue. Reflète aussi une époque où les attentes debout étaient plus courantes dans la vie quotidienne.
