Aller au contenu principal
La médaille d'or

Cette expression désigne la récompense attribuée au vainqueur d'une compétition, souvent sportive, symbolisée par une médaille en or. Elle représente l'excellence, le succès et la reconnaissance du meilleur participant. On l'emploie aussi métaphoriquement pour toute réalisation de haut niveau dans d'autres domaines comme les arts, les sciences ou les affaires. Le registre est courant, avec une connotation de prestige et d'admiration.

L'usage de médailles d'or remonte aux Jeux olympiques antiques, ou les vainqueurs recevaient des couronnes d'olivier, mais la médaille moderne en or a été instaurée lors des premiers Jeux olympiques modernes en 1896 à Athènes. L'or, métal le plus précieux, a été choisi pour honorer le premier prix, suivi de l'argent et du bronze. Cette tradition s'est étendue à d'autres compétitions internationales, devenant un symbole universel de victoire et d'effort récompensé.

L'athlète français a remporté la médaille d'or au saut en hauteur, battant le record du monde.

Dans ce concours de piano, la médaille d'or est décernée au plus talentueux des jeunes musiciens.

— Tu as vu ? Elle a eu la médaille d'or en chimie aux Olympiades internationales ! — Quelle fierté pour l'école.

L'équipe de football vise la médaille d'or aux prochains championnats, après des années d'entraînement.

Le scientifique a reçu une médaille d'or pour ses découvertes révolutionnaires en médecine.

📚

"La médaille d'or"

courantsportprimaireFin du XIXe siècle, avec la renaissance des Jeux olympiques modernes.

Signification

Première place dans une compétition, récompense suprême pour une performance exceptionnelle.

Cette expression désigne la récompense attribuée au vainqueur d'une compétition, souvent sportive, symbolisée par une médaille en or. Elle représente l'excellence, le succès et la reconnaissance du meilleur participant. On l'emploie aussi métaphoriquement pour toute réalisation de haut niveau dans d'autres domaines comme les arts, les sciences ou les affaires. Le registre est courant, avec une connotation de prestige et d'admiration.

Origine

L'usage de médailles d'or remonte aux Jeux olympiques antiques, ou les vainqueurs recevaient des couronnes d'olivier, mais la médaille moderne en or a été instaurée lors des premiers Jeux olympiques modernes en 1896 à Athènes. L'or, métal le plus précieux, a été choisi pour honorer le premier prix, suivi de l'argent et du bronze. Cette tradition s'est étendue à d'autres compétitions internationales, devenant un symbole universel de victoire et d'effort récompensé.

Étymologie

"La médaille" : de l'italien 'medaglia', du latin 'metallum' (métal), pièce commémorative. "D'or" : du latin 'aurum', métal précieux représentant la première place.

Exemples d'utilisation

  • "L'athlète français a remporté la médaille d'or au saut en hauteur, battant le record du monde."
  • "Dans ce concours de piano, la médaille d'or est décernée au plus talentueux des jeunes musiciens."
  • "— Tu as vu ? Elle a eu la médaille d'or en chimie aux Olympiades internationales ! — Quelle fierté pour l'école."
  • "L'équipe de football vise la médaille d'or aux prochains championnats, après des années d'entraînement."
  • "Le scientifique a reçu une médaille d'or pour ses découvertes révolutionnaires en médecine."

Synonymes / Expressions similaires

La première placeLe trophée suprêmeLa victoire ultime

↔️Expressions de sens oppose

La médaille de bois (dernière place)L'échecLa disqualification

Conseils d'utilisation

Utilisée à l'oral et à l'écrit, surtout dans les contextes sportifs, compétitifs ou médiatiques. Peut s'employer au sens figuré pour des réussites non sportives. Toujours au singulier sauf si on parle de plusieurs médailles.

🎭Contexte culturel

Symbole central des Jeux olympiques, évoqué dans des films comme "Rocket" ou "Les Chariots de feu". Présente dans des expressions comme "viser l'or". En anglais : "the gold medal".

Erreurs a eviter

Confondre avec "médaille d'argent" (deuxième place) ou "de bronze" (troisième). Oublier l'accent sur "médaille". Erreur : "médaille d'or" utilisée pour des récompenses non compétitives (peu approprié).

📚
Categorie
sport
📝
Registre
courant
🎓
Niveau
primaire
très courante

Expressions liees

Viser l'orMonter sur la plus haute marche du podiumÊtre champion

Autres expressions commencant par L

LVoir toutes les expressions en L

Explorer par categorie

Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises

Littera