Cette expression métaphorique signifie qu'on approche de la fin d'une situation pénible ou compliquée. Elle évoque la lumière visible à la sortie d'un tunnel après une traversée dans l'obscurité.
L'expression moderne vient de l'image du tunnel ferroviaire ou routier. Elle s'est popularisée dans la seconde moitié du 20e siècle. La métaphore est simple : après une période obscure (le tunnel), on voit enfin la lumière (la fin des difficultés).
Après des mois de traitement, je vois enfin le bout du tunnel.
Ce projet interminable, on commence à voir le bout du tunnel.
Avec ces nouvelles, on aperçoit le bout du tunnel de la crise.
Je ne vois pas le bout du tunnel avec ces dettes.
Tenons bon, le bout du tunnel est proche.
🌿
"Le bout du tunnel"
CourantNaturecollegeMilieu 20e siècle
Signification
La fin d'une période difficile.
Cette expression métaphorique signifie qu'on approche de la fin d'une situation pénible ou compliquée. Elle évoque la lumière visible à la sortie d'un tunnel après une traversée dans l'obscurité.
Origine
L'expression moderne vient de l'image du tunnel ferroviaire ou routier. Elle s'est popularisée dans la seconde moitié du 20e siècle. La métaphore est simple : après une période obscure (le tunnel), on voit enfin la lumière (la fin des difficultés).
Etymologie
"Bout" vient du francique "bukk" (extrémité). "Tunnel" vient de l'anglais "tunnel", lui-même issu du vieux français "tonnelle".
Exemples d'utilisation
•"Après des mois de traitement, je vois enfin le bout du tunnel."
•"Ce projet interminable, on commence à voir le bout du tunnel."
•"Avec ces nouvelles, on aperçoit le bout du tunnel de la crise."
•"Je ne vois pas le bout du tunnel avec ces dettes."
•"Tenons bon, le bout du tunnel est proche."
Synonymes / Expressions similaires
La lumière au bout du tunnelLa fin des haricotsLe salut
↔️Expressions de sens oppose
S'enfoncerEmpirer
Conseils d'utilisation
S'utilise souvent avec les verbes "voir", "apercevoir" ou "entrevoir". Expression positive et encourageante.
🎭Contexte culturel
Expression moderne reflétant l'optimisme face aux difficultés, très utilisée dans les médias pendant les crises.
Erreurs a eviter
Dire "la fin du tunnel" au lieu de "le bout du tunnel". Oublier l'article défini.
