Cette expression familière, issue du langage des jeunes, signifie éviter délibérément d'aller à l'école ("zapper l'école") ou au travail ("zapper le boulot"). Elle implique une absence non justifiée, souvent pour se reposer, s'amuser ou par paresse. Le verbe "zapper", emprunté à l'anglais, renforce l'idée d'une action rapide et furtive, comme si l'on "sautait" l'obligation.
Le verbe "zapper" est un emprunt à l'anglais "to zap", apparu dans les années 1960 dans le langage des comics et de la science-fiction, signifiant "frapper rapidement" ou "éliminer". Avec l'avènement des télécommandes dans les années 1980, "zapper" a pris en français le sens de "changer rapidement de chaîne". Par extension, dans l'argot des années 1990, il a signifié "éviter, ignorer, sauter". Appliqué à l'école ou au travail, il reflète une attitude désinvolte face aux obligations, popularisée par la culture adolescente.
Demain, il fait beau, on va zapper l'école et aller à la plage à la place.
— Tu viens au bureau ? — Non, je zappe le boulot aujourd'hui, j'ai besoin de souffler.
Elle a zappé les cours toute la semaine pour réviser ses autres examens, c'est risqué.
Les élèves qui zappent l'école trop souvent risquent des sanctions sévères.
— Où est Paul ? — Il a zappé le boulot, il a dit qu'il avait une migraine.
