Expression très imagée qui décrit l'état physique désagréable qui suit une consommation excessive d'alcool : maux de tête, nausées, bouche sèche, sensibilité à la lumière et au bruit. Le terme 'gueule' (bouche) renforce le côté familier et désagréable de la sensation.
Apparue au XIXe siècle dans le langage populaire. 'Gueule' désigne la bouche (terme familier), et 'bois' évoque la sécheresse et le goût désagréable dans la bouche au réveil. Certaines sources suggèrent que 'bois' pourrait aussi faire référence aux tonneaux de bois contenant l'alcool. Expression typique de la culture des bistrots parisiens.
Après la fête d'hier soir, j'ai une sacrée gueule de bois.
Il est venu au travail avec une gueule de bois monumentale.
Rien de pire qu'une gueule de bois un lundi matin.
Avoir mal à la tête et être nauséeux après avoir trop bu d'alcool. Les symptômes d'une consommation excessive d'alcool.
Expression très imagée qui décrit l'état physique désagréable qui suit une consommation excessive d'alcool : maux de tête, nausées, bouche sèche, sensibilité à la lumière et au bruit. Le terme 'gueule' (bouche) renforce le côté familier et désagréable de la sensation.
Origine
Apparue au XIXe siècle dans le langage populaire. 'Gueule' désigne la bouche (terme familier), et 'bois' évoque la sécheresse et le goût désagréable dans la bouche au réveil. Certaines sources suggèrent que 'bois' pourrait aussi faire référence aux tonneaux de bois contenant l'alcool. Expression typique de la culture des bistrots parisiens.
Etymologie
'Gueule' vient du latin 'gula' (gosier). 'Bois' vient du latin 'boscus' (forêt). Métaphore de la bouche sèche comme du bois.
Exemples d'utilisation
•"Après la fête d'hier soir, j'ai une sacrée gueule de bois."
•"Il est venu au travail avec une gueule de bois monumentale."
•"Rien de pire qu'une gueule de bois un lundi matin."
Synonymes / Expressions similaires
avoir mal aux cheveuxêtre patraque
↔️Expressions de sens oppose
être frais et disposêtre en forme
Conseils d'utilisation
Exclusivement informel. Le mot 'gueule' est familier, à éviter en contexte formel.
🎭Contexte culturel
Reflète la culture française du vin et des apéritifs, avec son côté 'fête' mais aussi ses conséquences.
