Cette expression métaphorique signifie résister vaillamment aux difficultés, aux critiques ou aux dangers, comme un navire affronte une tempête. Elle insiste sur le courage et la détermination nécessaires pour surmonter une période troublée. Elle s'emploie souvent pour décrire une attitude héroïque ou stoïque face à l'adversité.
L'image de l'orage comme symbole de danger et de turbulence est ancienne. L'expression "braver l'orage" apparaît probablement au XVIIIe siècle, dans la littérature romantique et poétique, qui valorisait le sublime et la confrontation avec les forces de la nature. Elle évoque aussi la navigation, ou braver une tempête était un exploit. Elle s'est ensuite généralisée pour toute épreuve difficile.
Malgré les critiques, il a continué à braver l'orage pour défendre ses idées.
L'entreprise brave l'orage économique en maintenant ses investissements.
Elle brave l'orage depuis la perte de son emploi, sans jamais se plaindre.
— Comment vas-tu face à ces problèmes ? — Je brave l'orage, jour après jour.
Le petit bateau a dû braver l'orage pour rejoindre la côte.
