Expression qui compare une tâche facile à la consommation d'un gâteau, quelque chose d'agréable et sans effort. Sous-entend que l'action est aussi simple et plaisante que manger un dessert.
L'expression apparaît au XXe siècle, probablement dans la seconde moitié. Elle s'inscrit dans la tradition des métaphores culinaires pour décrire la facilité. Le gâteau, associé au plaisir, à la récompense et à la simplicité (on le mange sans effort), devient l'étalon de la tâche facile. Pendant les Trente Glorieuses, période d'abondance et de consommation, les références alimentaires plaisantes se multiplient dans le langage. L'expression pourrait aussi avoir été influencée par l'anglais "a piece of cake" qui a le même sens.
Ce problème de maths ? C'est du gâteau !
Ne t'inquiète pas pour cet examen, c'est du gâteau.
C'est très facile, simple à réaliser, ne présente aucune difficulté.
Expression qui compare une tâche facile à la consommation d'un gâteau, quelque chose d'agréable et sans effort. Sous-entend que l'action est aussi simple et plaisante que manger un dessert.
Origine
L'expression apparaît au XXe siècle, probablement dans la seconde moitié. Elle s'inscrit dans la tradition des métaphores culinaires pour décrire la facilité. Le gâteau, associé au plaisir, à la récompense et à la simplicité (on le mange sans effort), devient l'étalon de la tâche facile. Pendant les Trente Glorieuses, période d'abondance et de consommation, les références alimentaires plaisantes se multiplient dans le langage. L'expression pourrait aussi avoir été influencée par l'anglais "a piece of cake" qui a le même sens.
Etymologie
"Gâteau" vient de l'ancien français "guastel", lui-même issu du francique "wastil" (morceau de pain).
Exemples d'utilisation
•"Ce problème de maths ? C'est du gâteau !"
•"Ne t'inquiète pas pour cet examen, c'est du gâteau."
•"Réparer cette fuite ? Pour lui, c'est du gâteau."
Synonymes / Expressions similaires
c'est simple comme bonjourc'est un jeu d'enfant
↔️Expressions de sens oppose
c'est la croix et la bannièrec'est un vrai casse-tête
Conseils d'utilisation
Expression très familière et positive. Souvent utilisée pour rassurer ou minimiser la difficulté d'une tâche.
🎭Contexte culturel
Reflète la place du plaisir culinaire dans la culture française. Le gâteau évoque la fête, la récompense, le facile et l'agréable, loin de l'effort et de la difficulté.
