Expression hyperbolique qui signifie qu'on a atteint le point de non-retour, que tout est perdu ou que la situation est irrémédiablement compromise. Elle évoque l'idée d'avoir épuisé toutes les ressources, y compris les plus modestes.
Plusieurs hypothèses existent. La plus probable remonte au XIXe siècle dans les pensionnats et internats où les haricots, nourriture bon marché et nourrissante, constituaient la base de l'alimentation. Quand il n'y avait plus de haricots, c'était vraiment la catastrophe alimentaire. Une autre théorie évoque les jeux de société où des haricots servaient de jetons : perdre ses derniers haricots signifiait être ruiné. L'expression s'est popularisée au XXe siècle.
Plus d'argent, plus de travail, c'est la fin des haricots.
Si l'équipe perd ce match, ce sera la fin des haricots pour la saison.
Quand il a cassé son ordinateur avec toutes ses données, c'était la fin des haricots.
🍽️
"C'est la fin des haricots"
FamilierNourriturecollegeFin du XIXe siècle
Signification
C'est la catastrophe ultime, la situation est désespérée. Il n'y a plus rien à faire, plus d'espoir.
Expression hyperbolique qui signifie qu'on a atteint le point de non-retour, que tout est perdu ou que la situation est irrémédiablement compromise. Elle évoque l'idée d'avoir épuisé toutes les ressources, y compris les plus modestes.
Origine
Plusieurs hypothèses existent. La plus probable remonte au XIXe siècle dans les pensionnats et internats où les haricots, nourriture bon marché et nourrissante, constituaient la base de l'alimentation. Quand il n'y avait plus de haricots, c'était vraiment la catastrophe alimentaire. Une autre théorie évoque les jeux de société où des haricots servaient de jetons : perdre ses derniers haricots signifiait être ruiné. L'expression s'est popularisée au XXe siècle.
Etymologie
'Fin' du latin 'finis' (terme, limite). 'Haricot' vient du nahuatl 'ayacotl' via l'espagnol. L'association crée une image de pénurie extrême.
Exemples d'utilisation
•"Plus d'argent, plus de travail, c'est la fin des haricots."
•"Si l'équipe perd ce match, ce sera la fin des haricots pour la saison."
•"Quand il a cassé son ordinateur avec toutes ses données, c'était la fin des haricots."
Synonymes / Expressions similaires
C'est la catastropheC'est la cata
↔️Expressions de sens oppose
Tout va pour le mieux
Conseils d'utilisation
Utilisée pour dramatiser une situation difficile. Souvent employée avec une pointe d'humour ou d'exagération.
🎭Contexte culturel
Illustre l'importance des légumes secs dans l'alimentation traditionnelle française. Montre comment une préoccupation quotidienne (la nourriture) peut donner naissance à des expressions imagées.
