Aller au contenu principal
Changer son fusil d'épaule

Cette expression signifie abandonner une position pour en adopter une autre, généralement de manière soudaine et inattendue. Elle évoque l'idée de retourner sa veste ou de s'adapter aux circonstances pour tirer avantage d'une situation. Elle peut avoir une connotation négative, suggérant un manque de constance ou de sincérité.

L'origine est militaire et remonte au XIXe siècle. Lors des combats, les soldats devaient parfois changer leur fusil d'épaule pour ajuster leur tir, notamment en fonction du vent ou de la position de l'ennemi. L'expression s'est ensuite étendue au langage courant pour décrire toute forme de revirement tactique, notamment en politique.

Après des années à défendre cette loi, le député a changé son fusil d'épaule lors du dernier débat.

Face à la baisse des ventes, l'entreprise a changé son fusil d'épaule et a lancé une nouvelle gamme.

Il a toujours critiqué cette équipe, mais depuis qu'ils gagnent, il a changé son fusil d'épaule.

— Tu étais contre ce projet la semaine dernière ! — Oui, mais j'ai changé mon fusil d'épaule après en avoir discuté.

En politique, changer son fusil d'épaule est souvent perçu comme un manque de conviction.

📚

"Changer son fusil d'épaule"

courantguerrecollegeFin du XIXe siècle, dans des contextes militaires et politiques.

Signification

Modifier brusquement son opinion, sa stratégie ou son comportement, souvent par opportunisme.

Cette expression signifie abandonner une position pour en adopter une autre, généralement de manière soudaine et inattendue. Elle évoque l'idée de retourner sa veste ou de s'adapter aux circonstances pour tirer avantage d'une situation. Elle peut avoir une connotation négative, suggérant un manque de constance ou de sincérité.

Origine

L'origine est militaire et remonte au XIXe siècle. Lors des combats, les soldats devaient parfois changer leur fusil d'épaule pour ajuster leur tir, notamment en fonction du vent ou de la position de l'ennemi. L'expression s'est ensuite étendue au langage courant pour décrire toute forme de revirement tactique, notamment en politique.

Étymologie

"Changer" : du latin 'cambiare' (échanger). "Son" : adjectif possessif. "Fusil" : de l'italien 'fucile' (pierre à feu). "D'épaule" : contraction de 'de' et 'épaule', du latin 'spatula' (omoplate).

Exemples d'utilisation

  • "Après des années à défendre cette loi, le député a changé son fusil d'épaule lors du dernier débat."
  • "Face à la baisse des ventes, l'entreprise a changé son fusil d'épaule et a lancé une nouvelle gamme."
  • "Il a toujours critiqué cette équipe, mais depuis qu'ils gagnent, il a changé son fusil d'épaule."
  • "— Tu étais contre ce projet la semaine dernière ! — Oui, mais j'ai changé mon fusil d'épaule après en avoir discuté."
  • "En politique, changer son fusil d'épaule est souvent perçu comme un manque de conviction."

Synonymes / Expressions similaires

Retourner sa vesteChanger d'avisFaire volte-face

↔️Expressions de sens oppose

Rester fidèle à ses principesPersévérerTenir bon

Conseils d'utilisation

Utilisée à l'oral et à l'écrit, souvent dans un contexte critique. Plus fréquente en politique ou en affaires pour décrire des revirements.

🎭Contexte culturel

Très présente dans le discours politique et médiatique. Équivalent anglais : 'to change tack' ou 'to do an about-face'.

Erreurs a eviter

Ne pas confondre avec « changer d'épaule » seul, qui n'est pas une expression. L'orthographe correcte est « fusil » avec un 's'.

📚
Categorie
guerre
📝
Registre
courant
🎓
Niveau
college
courante

Expressions liees

Retourner sa vesteTourner casaqueNaviguer à vue

Autres expressions commencant par C

CVoir toutes les expressions en C

Explorer par categorie

Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises

Littera