Cette expression évoque l'image d'une arme à feu dont la détente est 'à cran' - prête à partir au moindre contact. Métaphoriquement, elle décrit une personne dont les nerfs sont à vif, qui a épuisé sa patience et peut exploser à la moindre provocation. Implique une accumulation de stress ou d'énervement.
L'expression vient du vocabulaire des armes à feu. Le 'cran' désigne la position de la détente quand l'arme est armée et prête à tirer. Transposée au domaine psychologique au XXe siècle, elle décrit un état de tension extrême où la personne est 'armée' pour réagir violemment. Popularisée après la Seconde Guerre mondiale.
Avec tous ces retards, je suis à cran.
Ne l'approche pas, il est à cran depuis ce matin.
La semaine avant les examens, les étudiants sont tous à cran.
Être très tendu, irritable, sur le point de s'énerver. Désigne un état de nervosité extrême.
Cette expression évoque l'image d'une arme à feu dont la détente est 'à cran' - prête à partir au moindre contact. Métaphoriquement, elle décrit une personne dont les nerfs sont à vif, qui a épuisé sa patience et peut exploser à la moindre provocation. Implique une accumulation de stress ou d'énervement.
Origine
L'expression vient du vocabulaire des armes à feu. Le 'cran' désigne la position de la détente quand l'arme est armée et prête à tirer. Transposée au domaine psychologique au XXe siècle, elle décrit un état de tension extrême où la personne est 'armée' pour réagir violemment. Popularisée après la Seconde Guerre mondiale.
Etymologie
'Cran' vient du francique 'kran' (encoche, entaille). Dans le contexte des armes, désigne l'encoche où s'engage la détente.
Exemples d'utilisation
•"Avec tous ces retards, je suis à cran."
•"Ne l'approche pas, il est à cran depuis ce matin."
•"La semaine avant les examens, les étudiants sont tous à cran."
Synonymes / Expressions similaires
avoir les nerfs à vifêtre sur les nerfs
↔️Expressions de sens oppose
être détenduêtre zen
Conseils d'utilisation
Convient à la fois au langage courant et familier. Très utilisée pour décrire le stress professionnel ou familial.
🎭Contexte culturel
Reflète la société moderne et son stress chronique. Très présente dans les descriptions du monde du travail contemporain.
