Cette expression metaphorique signifie que deux ou plusieurs personnes presentent des ressemblances profondes, souvent dans leur caractere, leur temperament ou leur nature profonde. Elle suggere une similitude intrinseque, comme si elles avaient ete modelees a partir d'une substance identique. Elle s'emploie generalement de maniere positive ou neutre pour souligner une affinite naturelle, mais peut parfois etre utilisee de facon pejorative pour indiquer qu'elles partagent les memes defauts.
L'expression "etre fait de la meme pate" plonge ses racines dans l'artisanat medieval, plus particulierement dans le travail des patissiers, des boulangers et des potiers. A partir du XIVe siecle, le terme "pate" designait deja la matiere malleable a base de farine et d'eau, mais aussi, par extension metaphorique, la substance fondamentale dont quelque chose est compose. Le contexte social de l'epoque, fortement structure par les corporations, faisait de la qualite et de l'uniformite de la matiere premiere un element crucial. Un artisan habile savait qu'une pate bien homogene donnait des produits reguliers et de qualite constante. C'est cette idee d'une origine materielle commune et d'une fabrication similaire qui a donne naissance a la metaphore appliquee aux humains. L'expression apparait dans la langue litteraire au XVIIe siecle, siecle ou la psychologie des caracteres (la "theorie des humeurs") etait en vogue. Elle traduisait l'idee que les individus pouvaient etre "petris" d'une meme substance psychologique ou morale. Au fil du temps, l'expression a perdu son lien exclusif avec le monde artisanal pour s'appliquer a toute similitude de nature, tout en conservant cette force imagee de la matiere premiere commune et du faconnage.
Exemple 1: En les ecoutant discuter avec la meme passion, on voit tout de suite qu'ils sont faits de la meme pate.
Exemple 2: L'equipe de direction est faite de la meme pate : tous sont rigoureux, exigeants et orientes resultats.
Exemple 3: Le fils et le pere sont faits de la meme pate, aussi têtus l'un que l'autre.
Exemple 4: Ils sont faits de la meme pate, helas : aussi malhonnêtes et retors.
Exemple 5: - Tu trouves pas que Paul et Marc reagissent toujours de la meme facon ? - Tout a fait, c'est clair, ils sont faits de la meme pate.
