Aller au contenu principal
Prendre la défense de quelqu'un

Cette expression signifie intervenir en faveur de quelqu'un, que ce soit pour le justifier, le soutenir dans un débat, ou le protéger face à des attaques. Elle peut avoir un sens juridique (l'avocat qui défend son client) ou un sens plus général (un ami qui prend votre parti dans une dispute). Elle implique un engagement actif, souvent courageux, pour aider une personne en difficulté ou injustement traitée.

L'expression vient du vocabulaire judiciaire, où "défense" désigne l'action de défendre un accusé. Le mot "défense" lui-même vient du latin "defensa" (protection). Au fil du temps, son usage s'est étendu à tous les contextes où l'on soutient quelqu'un moralement ou verbalement. Elle reflète des valeurs de solidarité et de loyauté.

L'avocat a pris la défense de l'accusé avec beaucoup d'éloquence.

Quand tout le monde critiquait Paul, Sophie a pris sa défense avec fermeté.

Il a toujours pris la défense des plus faibles contre les injustices.

Prendre la défense de son frère dans une bagarre, c'est normal.

— Pourquoi tu me critiques ? — Moi, je prends ta défense, au contraire !

📚

"Prendre la défense de quelqu'un"

courantjusticeprimaireXVIIe siècle, dans des textes juridiques et moraux.

Signification

Défendre une personne, soutenir ses arguments ou la protéger contre des accusations ou des critiques.

Cette expression signifie intervenir en faveur de quelqu'un, que ce soit pour le justifier, le soutenir dans un débat, ou le protéger face à des attaques. Elle peut avoir un sens juridique (l'avocat qui défend son client) ou un sens plus général (un ami qui prend votre parti dans une dispute). Elle implique un engagement actif, souvent courageux, pour aider une personne en difficulté ou injustement traitée.

Origine

L'expression vient du vocabulaire judiciaire, où "défense" désigne l'action de défendre un accusé. Le mot "défense" lui-même vient du latin "defensa" (protection). Au fil du temps, son usage s'est étendu à tous les contextes où l'on soutient quelqu'un moralement ou verbalement. Elle reflète des valeurs de solidarité et de loyauté.

Étymologie

"Prendre" : du latin 'prehendere' (saisir). "La" : article. "Défense" : du latin 'defensa' (action de défendre). "De" : préposition. "Quelqu'un" : pronom indéfini.

Exemples d'utilisation

  • "L'avocat a pris la défense de l'accusé avec beaucoup d'éloquence."
  • "Quand tout le monde critiquait Paul, Sophie a pris sa défense avec fermeté."
  • "Il a toujours pris la défense des plus faibles contre les injustices."
  • "Prendre la défense de son frère dans une bagarre, c'est normal."
  • "— Pourquoi tu me critiques ? — Moi, je prends ta défense, au contraire !"

Synonymes / Expressions similaires

Défendre quelqu'unPrendre le parti de quelqu'unSoutenir quelqu'un

↔️Expressions de sens oppose

Accuser quelqu'unCritiquer quelqu'unLâcher quelqu'un

Conseils d'utilisation

Utilisable dans tous les registres, de la conversation quotidienne au langage juridique. Souvent suivie de "avec véhémence", "avec conviction", etc.

🎭Contexte culturel

Thème central dans les procès filmés. En anglais : "to stand up for someone" ou "to defend someone". Valeur universelle de protection.

Erreurs a eviter

Ne pas confondre avec "prendre la place de quelqu'un". La construction correcte est "prendre la défense de [personne]", pas "pour [personne]".

📚
Categorie
justice
📝
Registre
courant
🎓
Niveau
primaire
très courante

Expressions liees

Voler au secours de quelqu'unÊtre du côté de quelqu'unDéfendre bec et ongles

Autres expressions commencant par P

PVoir toutes les expressions en P

Explorer par categorie

Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises

Littera