Cette expression idiomatique signifie eprouver une profonde tristesse, une melancolie ou un abattement passager. Elle decrit un etat d'ame plutot qu'une depression clinique. Elle connote souvent une nuance de desoeuvrement ou de vague a l'ame, comme une humeur morose qui s'installe sans raison evidente.
L'origine de 'se sentir bleu' est intimement liee a l'histoire de la couleur bleue en Occident. Au Moyen Age, le bleu etait une couleur peu valorisee, associee aux tenues des pauvres et des serfs. Cependant, son statut evolue radicalement a partir du XIIe siecle, devenant une couleur royale et mariale (de la Vierge Marie). Le lien avec la tristesse emerge plus tard, probablement au XVIIIe siecle, sous l'influence de la culture anglaise. En anglais, 'to feel blue' est atteste des le XVIe siecle. Une theorie plausible l'associe aux chants des marins, les 'blues', qui exprimaient la nostalgie et la melancolie lors des longues traversees. Une autre piste evoque les veuves qui portaient du bleu fonce en signe de deuil dans certaines regions. L'expression penetre le francais au XIXe siecle, a l'epoque romantique qui valorisait l'expression des etats d'ame sombres et la 'spleen'. Elle se popularise definitivement au XXe siecle, perdant son lien direct avec le deuil pour designer une tristesse plus generale et quotidienne.
Exemple 1: Depuis qu'il a pleu toute la semaine, je me sens un peu bleu.
Exemple 2: Apres la perte de ce gros contrat, toute l'equipe s'est sentie bleue.
Exemple 3: Ma fille s'est sentie bleue apres le depart de sa meilleure amie en colonie.
Exemple 4: Il ne se sent pas vraiment deprime, plutot bleu, sans savoir pourquoi.
Exemple 5: - Tu as l'air soucieux. - Oui, je me sens bleu aujourd'hui, c'est sans doute le temps.
