Cette expression signifie refuser de regarder ou de parler à quelqu'un, en signe de désapprobation, de colère, de mépris ou de rupture. Le geste physique de tourner le dos est un symbole fort de rejet, d'indifférence ou de conflit. Cela peut être temporaire (bouderie) ou définitif (rupture).
Le geste de tourner le dos est universel et ancien comme marque d'hostilité ou de refus de communication. En français, l'expression est attestée depuis le Moyen Âge. Dans la chevalerie, tourner le dos à l'ennemi était une grave insulte. Dans la vie sociale, c'est une manière de montrer que l'on ne veut plus avoir affaire à une personne. L'expression a toujours conservé cette force symbolique. Elle puise dans le langage du corps, où le face-à-face est associé à l'engagement et l'affrontement, tandis que le dos tourné signifie la fin de l'échange.
Depuis leur dispute, elle lui tourne le dos.
Il a tourné le dos à sa famille pour suivre sa voie.
Ne me tourne pas le dos quand je te parle !
👤
"tourner le dos à quelqu'un"
courantCorps humaincollegeMoyen Âge
Signification
Ignorer délibérément une personne, lui manifester du mépris ou rompre les relations.
Cette expression signifie refuser de regarder ou de parler à quelqu'un, en signe de désapprobation, de colère, de mépris ou de rupture. Le geste physique de tourner le dos est un symbole fort de rejet, d'indifférence ou de conflit. Cela peut être temporaire (bouderie) ou définitif (rupture).
Origine
Le geste de tourner le dos est universel et ancien comme marque d'hostilité ou de refus de communication. En français, l'expression est attestée depuis le Moyen Âge. Dans la chevalerie, tourner le dos à l'ennemi était une grave insulte. Dans la vie sociale, c'est une manière de montrer que l'on ne veut plus avoir affaire à une personne. L'expression a toujours conservé cette force symbolique. Elle puise dans le langage du corps, où le face-à-face est associé à l'engagement et l'affrontement, tandis que le dos tourné signifie la fin de l'échange.
Etymologie
"Tourner" : changer de direction. "Dos" : partie postérieure du corps. Action physique devenue métaphore sociale du rejet.
Exemples d'utilisation
•"Depuis leur dispute, elle lui tourne le dos."
•"Il a tourné le dos à sa famille pour suivre sa voie."
•"Ne me tourne pas le dos quand je te parle !"
Synonymes / Expressions similaires
ignorersnobberrompre avec
↔️Expressions de sens oppose
faire face àaccueillirse réconcilier avec
Conseils d'utilisation
Utilisée dans tous les registres, du familier au soutenu. Peut décrire un geste physique concret ou une attitude morale abstraite (tourner le dos à ses origines).
🎭Contexte culturel
Expression fondée sur le langage non verbal, compréhensible dans toutes les cultures. En France, elle est souvent associée à des scènes de conflit familial, amical ou politique. Reflète l'importance du regard et de la posture dans les relations humaines.
