Aller au contenu principal
Avoir du temps a revendre

Cette expression signifie posseder un excedent de temps, souvent de maniere inattendue ou non desiree. Elle implique une disponibilite si grande qu'elle depasse les besoins immediats, pouvant suggerer l'ennui, l'oisivete ou, plus positivement, une liberte exceptionnelle. Elle est souvent employee avec une nuance ironique ou resignee.

L'expression 'avoir du temps a revendre' emerge clairement au XIXe siecle, dans le contexte de la revolution industrielle et de l'economie de marche. Elle s'inscrit dans une serie d'expressions metaphoriques traitant le temps comme une marchandise, a l'instar de 'perdre son temps', 'gagner du temps' ou 'tuer le temps'. Le verbe 'revendre' est ici decisif : il suppose un achat initial. L'idee sous-jacente est que l'on a 'achete' ou obtenu une certaine quantite de temps (sa vie, sa journee), mais que l'on en a tellement qu'on pourrait en cedier le surplus, comme un commercant ayant fait un stock excessif. Cette conceptualisation du temps comme bien negociable reflete l'esprit capitaliste et productiviste du XIXe siecle, ou la valeur temps-travail devient centrale. L'expression s'applique d'abord a ceux qui, contrairement aux ouvriers surmenes, disposent d'oisivete, comme les rentiers ou certains bourgeois. Son sens a peu evolue, conservant cette notion d'excedent inutilise.

Exemple 1: Avec sa retraite, il a du temps a revendre et commence meme a s'ennuyer.

Exemple 2: Le projet etant reporte, l'equipe a soudain du temps a revendre cette semaine.

Exemple 3: Pendant les vacances scolaires, les enfants ont du temps a revendre, il faut les occuper.

Exemple 4: Ne dis pas que tu as du temps a revendre, sinon on va te donner encore du travail !

Exemple 5: - Tu es presse ? - Pas du tout, j'ai du temps a revendre, on peut prendre un cafe.

"Avoir du temps a revendre"

courantTempscollegeXIXe siecle (attestations ecrites formelles dans la seconde moitie du siecle)

Signification

Avoir beaucoup de temps libre, plus que necessaire, au point de ne pas savoir quoi en faire.

Cette expression signifie posseder un excedent de temps, souvent de maniere inattendue ou non desiree. Elle implique une disponibilite si grande qu'elle depasse les besoins immediats, pouvant suggerer l'ennui, l'oisivete ou, plus positivement, une liberte exceptionnelle. Elle est souvent employee avec une nuance ironique ou resignee.

Origine

L'expression 'avoir du temps a revendre' emerge clairement au XIXe siecle, dans le contexte de la revolution industrielle et de l'economie de marche. Elle s'inscrit dans une serie d'expressions metaphoriques traitant le temps comme une marchandise, a l'instar de 'perdre son temps', 'gagner du temps' ou 'tuer le temps'. Le verbe 'revendre' est ici decisif : il suppose un achat initial. L'idee sous-jacente est que l'on a 'achete' ou obtenu une certaine quantite de temps (sa vie, sa journee), mais que l'on en a tellement qu'on pourrait en cedier le surplus, comme un commercant ayant fait un stock excessif. Cette conceptualisation du temps comme bien negociable reflete l'esprit capitaliste et productiviste du XIXe siecle, ou la valeur temps-travail devient centrale. L'expression s'applique d'abord a ceux qui, contrairement aux ouvriers surmenes, disposent d'oisivete, comme les rentiers ou certains bourgeois. Son sens a peu evolue, conservant cette notion d'excedent inutilise.

Etymologie

Temps : du latin 'tempus', designant une portion de la duree. Revendre : du latin 'vendere' (vendre) avec le prefixe 're-' indiquant une action en retour ou une repetition. Littéralement, 'vendre a nouveau' ce qu'on a achete.

Exemples d'utilisation

  • "Exemple 1: Avec sa retraite, il a du temps a revendre et commence meme a s'ennuyer."
  • "Exemple 2: Le projet etant reporte, l'equipe a soudain du temps a revendre cette semaine."
  • "Exemple 3: Pendant les vacances scolaires, les enfants ont du temps a revendre, il faut les occuper."
  • "Exemple 4: Ne dis pas que tu as du temps a revendre, sinon on va te donner encore du travail !"
  • "Exemple 5: - Tu es presse ? - Pas du tout, j'ai du temps a revendre, on peut prendre un cafe."

Synonymes / Expressions similaires

Etre desoeuvreAvoir du temps libreTourner en rond

↔️Expressions de sens oppose

Etre debordeCourir apres le tempsManquer de temps

Conseils d'utilisation

Utilisee dans un registre courant, souvent avec une pointe d'ironie ou de plainte. Convient pour decrire une situation personnelle ou observer celle d'autrui. A eviter dans un contexte formel ecrit.

🎭Contexte culturel

L'expression illustre la monetisation du temps dans la culture moderne. On la retrouve dans des oeuvres decrivant l'ennui bourgeois (chez Flaubert ou Maupassant par exemple) ou, plus recemment, dans des dialogues de films ou series evoquant le chomage ou la retraite.

Erreurs a eviter

Confondre avec 'avoir le temps' (qui signifie simplement ne pas etre presse). Erreur : 'avoir du temps a vendre' (la forme correcte est bien 'a revendre', impliquant un surplus).

Categorie
Temps
📝
Registre
courant
🎓
Niveau
college
tres courante

Expressions liees

Tuer le tempsLe temps, c'est de l'argentAvoir tout son temps

Autres expressions commencant par A

AVoir toutes les expressions en A

Explorer par categorie

Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises

Littera