Comment utiliser « Etre hors du temps » dans une phrase ?

Exemples d'utilisation : Exemple 1: La musique de Bach est d'une telle purete qu'elle semble etre hors du temps. | Exemple 2: Le design de ce meuble, epure et fonctionnel, est volontairement hors du temps pour ne pas se demoder. | Exemple 3: Ma grand-mere a une elegance classique, elle est vraiment hors du temps.

⏰

"Etre hors du temps"

courantTempscollegePremiere attestation du syntagme 'hors du temps' dans un contexte secularise : fin du XVIIIe siecle / debut du XIXe siecle, notamment chez les ecrivains romantiques comme Chateaubriand.

Signification

Qualifie ce qui echappe aux contingences temporelles, ce qui reste pertinent, beau ou vrai independamment des epoques.

Cette expression designe ce qui transcende son epoque d'origine. Elle s'applique a une oeuvre d'art, une pensee, un style ou une personne dont la valeur, la beaute ou la pertinence ne se demode pas. L'idee sous-jacente est une forme d'universalite et de permanence, comme si l'objet ou la personne existait dans une dimension parallele au flux du temps historique et des modes.

Origine

L'expression 'hors du temps' plonge ses racines dans la pensee philosophique et religieuse occidentale. La notion d'un temps lineaire, distinct d'une eternite divine, est centrale dans le christianisme medieval. Saint Augustin, au Ve siecle, dans ses 'Confessions', medite longuement sur la nature du temps et l'eternite de Dieu, qui est 'hors du temps'. Cette conception theologique d'un au-dela du temps a progressivement secularise. A la Renaissance, avec la redecouverte des textes antiques, emerge l'idee que les grandes oeuvres d'art et de litterature de l'Antiquite greco-romaine possedent une valeur absolue, intemporelle. L'expression dans son sens moderne emerge veritablement au XIXe siecle, siecle de l'Histoire et du progres. Face a l'acceleration des changements sociaux et techniques, les artistes et ecrivains romantiques puis symbolistes cherchent a echapper au temps profane. Ils valorisent le reve, le mythe et la beaute pure, qu'ils considerent comme 'hors du temps'. L'expression se popularise au XXe siecle, notamment dans la critique d'art et litteraire, pour qualifier les creations qui resistent a l'usure des modes et des ideologies.

Etymologie

'Hors' vient du latin 'foris' (dehors, a l'exterieur). 'Du' est une contraction de 'de le'. 'Temps' vient du latin 'tempus', qui designe a la fois une duree mesuree et une periode, une epoque. Litteralement, l'expression signifie donc 'etre a l'exterieur de la duree/des epoques'.

Exemples d'utilisation

•"Exemple 1: La musique de Bach est d'une telle purete qu'elle semble etre hors du temps."
•"Exemple 2: Le design de ce meuble, epure et fonctionnel, est volontairement hors du temps pour ne pas se demoder."
•"Exemple 3: Ma grand-mere a une elegance classique, elle est vraiment hors du temps."
•"Exemple 4: Ce village perdu dans la montagne donne l'impression d'etre hors du temps, comme une bulle preservee."
•"Exemple 5: '- Tu trouves que cette robe est demodee ? - Pas du tout, son style est intemporel, elle est hors du temps.'"

Synonymes / Expressions similaires

Etre intemporelEtre eternelTranscender les epoques

↔️Expressions de sens oppose

Etre demodeEtre dateEtre ephemereEtre a la mode (dans le sens passager)

Conseils d'utilisation

Employez cette expression pour souligner la qualite permanente et universelle de quelque chose. Elle est souvent elogieuse. On l'utilise principalement pour des creations artistiques (litterature, musique, peinture, design), des concepts philosophiques, ou pour decrire une beaute ou une elegance classique. A eviter pour decrire simplement quelque chose de vieux sans cette dimension de permanence.

🎭Contexte culturel

L'expression est un lieu commun de la critique culturelle. On la retrouve souvent pour qualifier des oeuvres comme 'Mona Lisa' de Vinci, les tragedies de Shakespeare, les symphonies de Beethoven ou l'architecture du Parthenon. Dans le cinema, le film 'Les Aventuriers de l'Arche perdue' de Spielberg cherche un style 'hors du temps' en melangeant serial des annees 30 et technique moderne. En litterature, 'Le Petit Prince' de Saint-Exupery est souvent cite comme un conte hors du temps.

Erreurs a eviter

Ne pas confondre avec 'hors du temps' dans le sens litteral d'etre en retard ('Je suis desole, mon train avait du retard, je suis hors du temps pour notre rendez-vous'). Ce dernier usage, bien que comprehensible, est moins standard. L'expression ne signifie pas non plus 'hors de son temps' (en avance sur son epoque), meme si les deux notions peuvent etre liees.

⏰

Categorie

Temps

📝

Registre

courant

🎓

Niveau

college

courante

Expressions liees

Resister a l'epreuve du tempsUn classiqueDe tous les temps

Autres expressions commencant par E

EVoir toutes les expressions en E

Explorer par categorie

🎨 Themes 💖 Sentiments 📊 Registres 👤 Corps 🍽️ Nourriture

Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises

Toutes les expressions Tester mes connaissances