Cette expression familière décrit un état de morosité passager, une humeur maussade et triste sans raison précise ou profonde. C'est une forme de « blues » léger, d'ennui mélancolique. Elle évoque une sensation de lourdeur et de lenteur, à l'image du vol bruyant et pesant du bourdon (gros insecte voisin de l'abeille).
L'origine est incertaine mais plusieurs pistes existent. La plus probable est une analogie auditive et sensorielle : le « bourdon » est le nom d'un gros insecte au vol bruyant et lourd (*bzzz*), et aussi le nom d'une cloche au son grave et mélancolique (le bourdon d'une cathédrale). « Avoir le bourdon » pourrait donc signifier avoir en tête ce bourdonnement sourd et pesant de la tristesse. Une autre piste évoque l'argot du XIXe siècle où « bourdon » désignait un mendiant (qui « bourdonne », c'est-à-dire marmonne), associé à la misère et à la mélancolie. L'expression s'est fixée à la fin du XIXe siècle.
Depuis qu'il pleut sans arrêt, j'ai un peu le bourdon.
Ne le dérange pas, il a le bourdon aujourd'hui.
Une petite musique joyeuse pour chasser le bourdon.
❤️
"avoir le bourdon"
familierSentimentscollegeFin du XIXe siècle.
Signification
Être triste, mélancolique, avoir le cafard, être déprimé ou de mauvaise humeur.
Cette expression familière décrit un état de morosité passager, une humeur maussade et triste sans raison précise ou profonde. C'est une forme de « blues » léger, d'ennui mélancolique. Elle évoque une sensation de lourdeur et de lenteur, à l'image du vol bruyant et pesant du bourdon (gros insecte voisin de l'abeille).
Origine
L'origine est incertaine mais plusieurs pistes existent. La plus probable est une analogie auditive et sensorielle : le « bourdon » est le nom d'un gros insecte au vol bruyant et lourd (*bzzz*), et aussi le nom d'une cloche au son grave et mélancolique (le bourdon d'une cathédrale). « Avoir le bourdon » pourrait donc signifier avoir en tête ce bourdonnement sourd et pesant de la tristesse. Une autre piste évoque l'argot du XIXe siècle où « bourdon » désignait un mendiant (qui « bourdonne », c'est-à-dire marmonne), associé à la misère et à la mélancolie. L'expression s'est fixée à la fin du XIXe siècle.
Etymologie
« Bourdon » : du latin *burdo (mulet), puis a désigné divers objets lourds ou bruyants (insecte, bâton de pèlerin, grosse cloche). Le lien sémantique est le bruit grave et continu.
Exemples d'utilisation
•"Depuis qu'il pleut sans arrêt, j'ai un peu le bourdon."
•"Ne le dérange pas, il a le bourdon aujourd'hui."
•"Une petite musique joyeuse pour chasser le bourdon."
Synonymes / Expressions similaires
avoir le cafardavoir le bluesêtre morosebroyer du noir
↔️Expressions de sens oppose
avoir la pêcheêtre de bonne humeurêtre joyeux
Conseils d'utilisation
Expression très courante à l'oral. Décrit généralement une tristesse légère et passagère, pas une dépression clinique. Souvent utilisée avec un article (« un bourdon », « le bourdon »).
🎭Contexte culturel
Fait partie du riche vocabulaire français des états d'âme. Exprime une forme de mélancolie typiquement française, souvent liée à la météo ou à un vague à l'âme.
