Cette expression decrit une personne, souvent un enfant, qui manifeste une energie debordante, une agitation constante et parfois une malice effrenee. Elle suggere une possession metaphorique par le diable, symbole du mal et du desordre, rendant l'individu ingouvernable. Elle peut aussi s'appliquer a un adulte agissant avec une audace ou une determination hors norme.
L'expression 'avoir le diable au corps' plonge ses racines dans les croyances medievales et pre-modernes europeennes concernant la possession demoniaque. Dans une societe profondement chretienne, le diable etait une realite tangible, une force malefique pouvant litteralement s'emparer d'un corps et d'une ame. Les comportements juges excessifs, deviants ou simplement trop turbulents etaient souvent interpretes comme le signe d'une telle possession. L'epoque voit fleurir les traites de demonologie et les proces pour sorcellerie. L'expression emerge probablement entre le XVIe et le XVIIe siecle, periode de grande anxiete religieuse. A l'origine, elle etait prise au sens litteral ou semi-litteral pour decrire des etats d'agitation psychique ou physique attribues a l'influence diabolique. Avec le siecle des Lumieres et le declin de la croyance en la possession reelle, le sens s'est progressivement secularise et attenue. Au XIXe siecle, elle designe deja couramment, de facon hyperbolique et imagee, une simple turbulence juvenile ou une ardeur excessive, perdant sa connotation theologique sinistre pour devenir une metaphore du quotidien.
Exemple 1: Ce gamin a vraiment le diable au corps, il n'arrete pas de courir partout !
Exemple 2: Pour lancer ce projet en un mois, il faut avoir le diable au corps et une sacree dose de courage.
Exemple 3: Les jumeaux ont le diable au corps aujourd'hui, la maison est sens dessus dessous.
Exemple 4: Elle a le diable au corps quand il s'agit de defendre ses idees, personne ne l'arrete.
Exemple 5: - Tu as vu comme il grimpe partout ? - Oui, il a decidement le diable au corps !
