Cette expression imagee decrit un etat de depression ou de grande tristesse, ou le 'moral', c'est-a-dire l'etat d'esprit et l'energie psychique, semble avoir chute au plus bas, jusqu'au niveau des pieds. Elle implique une perte d'entrain, d'enthousiasme et de dynamisme, souvent liee a une deception ou a une accumulation de mauvaises nouvelles.
L'origine de cette expression remonte a la fin du XIXe siecle, periode ou le langage populaire francais s'enrichit de nombreuses metaphores corporelles. Le 'moral', notion apparue au XVIIIe siecle pour designer la force d'ame, est ici oppose au 'physique'. L'image de la chaussette, vetement intime en contact avec le sol, symbolise le point le plus bas, la degradation. Une theorie souvent evoquee, bien que difficile a verifier absolument, la relie au contexte militaire de la Premiere Guerre mondiale. Les soldats des tranchees, vivant dans la boue, le froid et l'humidite constante, avaient litteralement les pieds mouilles et sales, une condition miserable associee a l'epuisement et a la depression. L'expression aurait ainsi cristallise cette sensation d'abattement physique et moral lie a l'environnement degradant. Elle se popularise reellement dans l'entre-deux-guerres, passant du langage des anciens combattants au langage courant, pour decrire toute forme de decouragement profond, detachee de son contexte martial initial.
Exemple 1: Depuis qu'il a perdu son match, il a le moral dans les chaussettes.
Exemple 2: Apres l'annulation du projet sur lequel elle travaillait depuis six mois, Sophie a le moral dans les chaussettes.
Exemple 3: Le petit Leo a le moral dans les chaussettes depuis que son chien est malade.
Exemple 4: Ne lui parle pas de pluie, avec ce temps gris il a deja le moral dans les chaussettes.
Exemple 5: - Tu as l'air fatigue. - Fatigue, c'est peu dire, j'ai carrement le moral dans les chaussettes aujourd'hui.
