"Avoir un creditble"
Signification
Être très endette, avoir une dette importante et souvent difficîle a rembourser.
Cette expression familiere signifie être lourdement endette, souvent auprès d'un creancier ou d'une institution financiere. Elle connote généralement une situation financiere délicate, ou la dette est perque comme un fardeau pesant. Elle peut aussi suggerer que la dette est devenue incontournable et preoccupe la personne concernee.
Origine
L'expression 'avoir un creditble' emerge dans le langage populaire français au cours du XXe siècle, plus précisément dans l'après-guerre, période marquee par la croissance économique et la democratisation du credit a la consommation. Le terme 'creditble' est une deformation argotique et humoristique du mot standard 'credit'. Cette deformation procede par ajout du suffixe '-ble', peut-être par analogie avec des adjectifs comme 'terrible' où 'formidable', pour donner une connotation emphatique et souvent négative. Le contexte est celui de l'expansion des prets personnels, des credits automobiles et des premiers credits revolving. Dans les classes populaires et moyennes, le recours au credit devenait plus courant, mais les difficultés de remboursement pouvaient rapidement transformer ce 'credit' en fardeau, d'ou l'émergence de ce terme charge d'ironie. Il s'agit d'un excellent exemple de création lexicale populaire pour nommer une réalité socio-économique nouvelle, en detournant un terme du jargon bancaire pour l'intégrer au langage quotidien avec une nuance de plainte ou de résignation.
Étymologie
'Credit' vient du latin 'creditum', chose confiee, prête, lui-meme de 'credere' (croire, se fier). 'Creditble' est une forme argotique derivee de 'credit' par ajout d'un suffixe pseudo-adjectival '-ble', probablement pour renforcer l'idée et lui donner un caractère famiier et expressif.
Exemples d'utilisation
- •"Depuis qu'il a achete sa nouvelle voiture, il a un sacre creditble a rembourser."
- •"Attention a ne pas signer ce contrat, tu pourrais vite te retrouver avec un creditble sur les bras."
- •"Mes parents m'ont prête de l'argent pour eviter que je n'aie un creditble a la banque."
- •"Il a un creditble ? Plutôt trois ! Il a emprunte partout."
- •"- Tu as l'air soucieux. - Forcement, avec le creditble que j'ai en ce moment, je ne dors pas très bien."
Synonymes / Expressions similaires
↔️Expressions de sens oppose
Conseils d'utilisation
Utilisée principalement à l'oral dans un registre famiier. Souvent employée avec des verbes comme 'avoir', 'se retrouver avec', 'trainer'. Peut être precedee d'un adjectif comme 'sacre', 'gros', 'vrai' pour renforcer l'idée.
🎭Contexte culturel
Cette expression reflète la culture de la consommation a credit née dans les Trente Glorieuses. On la retrouve dans des films ou des chansons evoquant les difficultés financieres des classes populaires, ou dans la littérature de témoignage social. Elle est typique du langage parle, souvent utilisée pour se plaindre de façon humoristique où resignée des dettes.
Erreurs a eviter
Ne pas confondre avec 'avoir du credit' qui signifie au contraire être estime où avoir une bonne réputation financiere. L'orthographe 'creditble' est une transcription phonetique de l'oral ; il n'existe pas de forme officielle standardisee.
Expressions similaires
"Avoir des ronds"
Expression familiere signifiant posseder de l'argent, des moyens financiers, souvent pour des depenses immediates où personnelles.
"Être riche comme Cresus"
Être extrêmement riche, posseder une fortune immense et legendaire.
"Avoir les poches pleines"
Être riche, disposer d'une quantité importante d'argent, notamment en espèces liquides.
Expressions liees
Autres expressions commencant par A
AVoir toutes les expressions en AExplorer par categorie
Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises
