Cette expression decrit une personne dont le visage (la 'mine') emet une lumiere ou une chaleur ('rayonnante'), signe d'une excellente forme physique, d'une grande joie ou d'un bien-etre evident. Elle va au-dela de la simple bonne mine pour suggerer une vitalite qui se diffuse, presque visible. On l'emploie souvent pour quelqu'un qui vient de recevoir une bonne nouvelle, qui est amoureux, ou qui se sent particulierement en forme.
L'expression 'avoir une mine rayonnante' plonge ses racines dans les conceptions anciennes de la sante et de l'humeur, liees a la theorie des humeurs et a la physiognomonie. Des l'Antiquite, le teint etait considere comme le miroir de l'ame et du corps. Au Moyen Age et a la Renaissance, une 'bonne mine' etait associee a un equilibre des humeurs corporelles. L'adjectif 'rayonnant', issu du latin 'radiare' (emettre des rayons), a ete utilise metaphoriquement des le 16e siecle pour decrire ce qui diffuse de la lumiere ou de la joie. L'association specifique 'mine rayonnante' emerge pleinement au 17e siecle, siecle du classicisme et de la preciosite, ou le langage raffine cherchait a poetiser les etats d'ame. Le visage n'est plus simplement colore, il 'rayonne', il devient une source lumineuse. Cette image s'inscrit dans un contexte ou la lumiere etait une metaphore puissante du divin, de la verite et de la beaute interieure. L'expression s'est popularisee au 18e et 19e siecles dans la litterature et le theatre pour decrire les heroines eprises ou les personnages en pleine possession de leur vitalite, perdant peu a peu sa connotation strictement medicale pour se concentrer sur l'expression d'une joie intense et communicative.
Exemple 1: Apres ces vacances au soleil, tu as une mine rayonnante !
Exemple 2: En presentant son projet reussi, le chef d'equipe avait une mine rayonnante de fierté.
Exemple 3: A son retour de la maternite, ma soeur avait une mine rayonnante de bonheur.
Exemple 4: Il ne se contentait pas d'avoir bonne mine, il rayonnait litteralement de sante.
Exemple 5: - Regarde-la, elle est toute souriante ! - Oui, elle a une mine rayonnante depuis qu'elle a obtenu ce poste.
