Cette expression hyperbolique decrit un etat de jalousie extreme, souvent lie a l'envie des succes ou des biens d'autrui, ou a la peur de perdre l'affection d'une personne. Le verbe 'crever' intensifie l'emotion, suggerant qu'elle est si violente qu'elle pourrait provoquer une rupture interne, une explosion metaphorique. L'expression est utilisee dans des contextes tant amoureux que materiels.
L'expression 'crever de jalousie' plonge ses racines dans la conception ancienne des emotions comme forces physiques dangereuses. Des l'Antiquite, la jalousie etait associee a des perturbations corporelles. Au Moyen Age, la medecine des humeurs considerait que les passions violentes, comme la jalousie (liee a la bile noire ou atrabile), pouvaient desequilibrer le corps et mener a la maladie. Le verbe 'crever', issu du latin 'crepare' (eclater, craquer), etait couramment employe depuis le 12e siecle au sens figure d'exploser sous l'effet d'une emotion trop forte ('crever de rire', 'crever de colere'). L'association specifique avec la jalousie s'est solidifiee a l'epoque classique, aux 17e-18e siecles, periode ou la litterature et le theatre (Moliere, Racine) ont explore les passions humaines avec une intensite dramatique. La jalousie y etait souvent representee comme un poison interne, un feu devorant qui 'faisait eclater' le coeur. L'expression cristallise ainsi cette idee que l'emotion, contenue, finit par faire craquer l'individu de l'interieur, d'ou l'image de la rupture fatale. Son usage s'est popularise au 19e siecle dans le langage courant.
Exemple 1: Quand il a vu le nouveau velo de son voisin, le petit Leo en a creve de jalousie.
Exemple 2: Toute l'equipe creve de jalousie depuis que Sophie a obtenu cette promotion inattendue.
Exemple 3: Sa soeur ainee crevait de jalousie le jour de son mariage, trouvant toutes les attentions injustes.
Exemple 4: Il ne l'avouera jamais, mais je sais qu'il en creve de jalousie de voir ton succes.
Exemple 5: '- Tu as vu sa nouvelle voiture ? - Oh, arrête, tu vas en crever de jalousie !'
