Signifie être la dupe d'une situation, celui sur qui tombe les conséquences désagréables d'une plaisanterie ou d'une tromperie. L'expression évoque l'image du dindon, animal souvent considéré comme stupide, qui serait la victime d'une farce dont les autres rient.
L'origine remonte au théâtre de la foire au XVIIIe siècle. Dans certaines pièces comiques, un personnage déguisé en dindon était victime de quiproquos et de moqueries. L'expression s'est popularisée au XIXe siècle. Une autre hypothèse évoque les combats de dindons organisés lors de foires, où l'animal était littéralement "le dindon de la farce" (le spectacle). Le mot "farce" désignait à l'origine une pièce comique, avant de prendre le sens de plaisanterie.
En croyant à cette histoire invraisemblable, il s'est retrouvé le dindon de la farce.
Tous ses collègues savaient pour la promotion sauf lui : il a été le dindon de la farce.
Attention à ne pas être le dindon de la farce dans cette affaire douteuse.
🦊
"être le dindon de la farce"
familierAnimauxcollegeXIXe siècle (premières attestations vers 1835)
Signification
Être la victime d'une plaisanterie, d'une tromperie ou d'une mystification.
Signifie être la dupe d'une situation, celui sur qui tombe les conséquences désagréables d'une plaisanterie ou d'une tromperie. L'expression évoque l'image du dindon, animal souvent considéré comme stupide, qui serait la victime d'une farce dont les autres rient.
Origine
L'origine remonte au théâtre de la foire au XVIIIe siècle. Dans certaines pièces comiques, un personnage déguisé en dindon était victime de quiproquos et de moqueries. L'expression s'est popularisée au XIXe siècle. Une autre hypothèse évoque les combats de dindons organisés lors de foires, où l'animal était littéralement "le dindon de la farce" (le spectacle). Le mot "farce" désignait à l'origine une pièce comique, avant de prendre le sens de plaisanterie.
Etymologie
"Dindon" vient de "poule d'Inde" (l'Amérique étant prise pour les Indes). "Farce" vient du latin "farcire" (remplir), désignant d'abord une pièce comique interlarde. L'expression apparaît au XIXe siècle.
Exemples d'utilisation
•"En croyant à cette histoire invraisemblable, il s'est retrouvé le dindon de la farce."
•"Tous ses collègues savaient pour la promotion sauf lui : il a été le dindon de la farce."
•"Attention à ne pas être le dindon de la farce dans cette affaire douteuse."
Synonymes / Expressions similaires
être la dupeêtre le pigeonse faire avoir
↔️Expressions de sens oppose
être dans le secretêtre à l'origine de la farce
Conseils d'utilisation
Très utilisée dans le langage courant. Peut s'employer à différentes formes : "se retrouver dindon de la farce", "faire de quelqu'un le dindon de la farce".
🎭Contexte culturel
Expression typiquement française, très vivante dans le langage contemporain. Réflète l'image négative du dindon dans l'imaginaire populaire.
