Abréviation familière de "faire des heures supplémentaires". Signifie travailler au-delà de l'horaire contractuel, généralement contre rémunération supplémentaire. Implique souvent un surplus de travail non prévu ou une charge exceptionnelle. L'expression est couramment utilisée dans le monde du travail salarié.
L'expression complète "heures supplémentaires" existe depuis le 19e siècle avec l'industrialisation et la réglementation du temps de travail. L'abréviation "heures sup'" apparaît dans la seconde moitié du 20e siècle, probablement dans les années 1970-1980, avec la généralisation du travail salarié et la multiplication des discussions sur le temps de travail. Elle reflète la tendance du français familier à abréger les expressions longues.
Ce mois-ci, j'ai fait 20 heures sup'.
Si on doit finir pour vendredi, il va falloir faire des heures sup'.
Les heures sup' sont payées 25% de plus.
💼
"faire des heures sup'"
familierTravailcollegeAnnées 1970-1980 pour l'abréviation
Signification
Faire des heures supplémentaires, travailler au-delà de l'horaire normal.
Abréviation familière de "faire des heures supplémentaires". Signifie travailler au-delà de l'horaire contractuel, généralement contre rémunération supplémentaire. Implique souvent un surplus de travail non prévu ou une charge exceptionnelle. L'expression est couramment utilisée dans le monde du travail salarié.
Origine
L'expression complète "heures supplémentaires" existe depuis le 19e siècle avec l'industrialisation et la réglementation du temps de travail. L'abréviation "heures sup'" apparaît dans la seconde moitié du 20e siècle, probablement dans les années 1970-1980, avec la généralisation du travail salarié et la multiplication des discussions sur le temps de travail. Elle reflète la tendance du français familier à abréger les expressions longues.
Etymologie
Abréviation de "heures supplémentaires". "Heure" vient du latin "hora" (heure, temps). "Supplémentaire" vient du latin "supplementum" (ce qui s'ajoute). L'abréviation "sup'" est typique du langage familier français.
Exemples d'utilisation
•"Ce mois-ci, j'ai fait 20 heures sup'."
•"Si on doit finir pour vendredi, il va falloir faire des heures sup'."
•"Les heures sup' sont payées 25% de plus."
Synonymes / Expressions similaires
faire des heures supplémentairestravailer en plus
↔️Expressions de sens oppose
faire ses heuresrespecter l'horaire
Conseils d'utilisation
Exclusivement à l'oral ou à l'écrit informel. L'abréviation "sup'" est très courante dans le langage professionnel familier. Souvent utilisée au pluriel.
🎭Contexte culturel
Expression qui reflète la culture du travail salarié en France et les débats sur le temps de travail. Montre comment le monde professionnel génère son propre vocabulaire abrégé. Illustre aussi les tensions entre vie professionnelle et vie personnelle.
