Cette expression signifie gagner sa vie par un travail pénible et laborieux. Elle met l'accent sur l'effort physique et la persévérance nécessaires pour assurer sa subsistance.
L'expression trouve son origine dans la Bible (Genèse 3:19) où Dieu dit à Adam après la Chute : "Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front". Cette référence biblique a été reprise dans le langage courant pour évoquer la condition humaine du travail.
Il gagne son pain à la sueur de son front depuis quarante ans.
Nos ancêtres gagnaient leur pain à la sueur de leur front.
Aujourd'hui encore, beaucoup gagnent leur pain à la sueur de leur front.
Respectez ceux qui gagnent leur pain à la sueur de leur front.
Gagner son pain à la sueur de son front donne une certaine fierté.
💼
"Gagner son pain à la sueur de son front"
CourantTravailcollegeRéférence biblique, usage courant depuis le XVIIe siècle
Signification
Travailler dur pour subvenir à ses besoins.
Cette expression signifie gagner sa vie par un travail pénible et laborieux. Elle met l'accent sur l'effort physique et la persévérance nécessaires pour assurer sa subsistance.
Origine
L'expression trouve son origine dans la Bible (Genèse 3:19) où Dieu dit à Adam après la Chute : "Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front". Cette référence biblique a été reprise dans le langage courant pour évoquer la condition humaine du travail.
Etymologie
"Gagner" vient du francique "waidanjan". "Pain" vient du latin "panis". "Sueur" vient du latin "sudor". "Front" vient du latin "frons".
Exemples d'utilisation
•"Il gagne son pain à la sueur de son front depuis quarante ans."
•"Nos ancêtres gagnaient leur pain à la sueur de leur front."
•"Aujourd'hui encore, beaucoup gagnent leur pain à la sueur de leur front."
•"Respectez ceux qui gagnent leur pain à la sueur de leur front."
•"Gagner son pain à la sueur de son front donne une certaine fierté."
Synonymes / Expressions similaires
Travailler durGagner sa croûteBûcher
↔️Expressions de sens oppose
Vivre de ses rentesAvoir la vie facile
Conseils d'utilisation
S'utilise souvent pour souligner la valeur du travail manuel ou physique. Peut avoir une connotation moralisatrice.
🎭Contexte culturel
Exprime une valeur traditionnelle du travail laborieux et méritant, profondément ancrée dans la culture française.
Erreurs a eviter
Oublier des éléments de l'expression ("à la sueur de son front"). Confondre avec d'autres expressions sur le travail.
