Cette expression signifie démolir par des critiques acerbes et minutieuses, comme si l'on coupait en très petits morceaux. Elle évoque une attaque verbale systématique et sans pitié.
L'image provient de l'action de hacher de la viande ou des légumes en tout petits morceaux. Appliquée métaphoriquement au langage depuis le XIXe siècle, elle décrit une critique qui 'découpe' méticuleusement son sujet.
La critique a haché menu le dernier film du réalisateur.
Il s'est fait hacher menu par son patron pendant la réunion.
Son livre a été haché menu par les spécialistes.
💼
"Hacher menu"
familierTravailcollege
Signification
Critiquer violemment et en détail quelqu'un ou quelque chose.
Cette expression signifie démolir par des critiques acerbes et minutieuses, comme si l'on coupait en très petits morceaux. Elle évoque une attaque verbale systématique et sans pitié.
Origine
L'image provient de l'action de hacher de la viande ou des légumes en tout petits morceaux. Appliquée métaphoriquement au langage depuis le XIXe siècle, elle décrit une critique qui 'découpe' méticuleusement son sujet.
Exemples d'utilisation
•"La critique a haché menu le dernier film du réalisateur."
•"Il s'est fait hacher menu par son patron pendant la réunion."
•"Son livre a été haché menu par les spécialistes."
